National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0345 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Двадцать пятого числа каждого месяца монахи Гумбума
собираются на соседней горе и, совершив молитвы, разбрасы-
вают по ветру многочисленные бумажные фигурки скачущих
лошадей, которые разлетаются далеко, далеко во все стороны.
Эти лошади, волею Будды, настигают в пустыне усталых
и измученных путников, при встрече с которыми тотчас пре-
вращаются в живых коней и таким образом спасают стран-
ников от гибели.
Самой оригинальной и глубокой по впечатлению церемо-
ніей, нужно, однако, считать ночное молебствіе лам... Около
девяти-десяти часов вечера, торжественная тишина спящего
монастыря вдруг нарушается пронзительными звуками труб,
жалобными завываніями священных раковин и гонгов и звоном
колокольчиков...
Всё населеніе монастыря, от мала до велика, собирается
на крышах своих домов, где возжигают грандіозные костры.
Густые клубы дыма несутся к небесам. Ламы в молитвенных
позах — стоя и сидя с поникшими головами, безостановочно
шепчут вечную молитву ом-ма-ни-па-дмэ-хум! а міряне также
непрерывно вертят свои молитвенные колеса — хурдэ. Много-
численные красные фонари, прикрепленные к длинным шестам,
тихо покачиваются и феерически освещают оригинальные группы
молящихся.
После полуночи, эта ночная церемонія внезапно обры-
вается всеобщим нечеловеческим воплем, который способен
наполнить душу каждого непривычного посетителя каким то
непонятным чувством ужаса. Фонари и лампы в тоже мгнове-
ніе гаснут и повсюду водворяется прежняя тишина и еще
более глубокій мрак.
Цель этого страннаго обряда заключается в том, чтобы
как можно дальше отогнать злых духов, которые в прежніе
времена причиняли большіе непріятности мирным монахам,
насылая на них болезни, мор и многіе другіе бедствія. В те-
ченіе многих лет ламы были безсильны помочь своему не-
счастью, и только сравнительно недавно один из благочестивых
служителей Будды придумал вышеописанную церемонію, ко-
торая оказалась гибельной для злых духов.
Кроме обычных посетителей, монастырь «Ста тысяч изобра-
женій» не раз принимал у себя и высоких гостей — китайскаго
— 295 —
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
.
343
344
345
346
347
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
