National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0311 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
в дикие страны, не задерживайтесь долго на Куку-норе... Там
живут лихіе непокорные тангуты. Прежде, когда у них были
самодельные ружья, мы не боялись этих дикарей, теперь же
вооруженные винтовками, тангуты опасны не только для ма-
ленького отряда русских путешественников, но с ними прихо-
дится считаться и нашим войскам... Если же», продолжал Цинцай,
«несмотря на мои доводы, вы все-таки исполните приказание
начальства и пойдете на Куку-нор, то не откажите дать мне
расписку в том, что не взирая на мои предупреждения и вежли-
вые уговоры, вы, тем не менее, идете на Куку-нор и отвечаете
сами, лично, за все тяжелые последствия этого опасного
шага. В таком случае», закончил китайский сановник, «я по-
могу успеху экспедиции по мере сил, снабдив ее переводчи-
ком [китайского, монгольского и тибетского языков], кон-
воем из четырех кавалеристов, с венчестерами у седел, и,
наконец, открытым листом [написанным по китайски, тибетски
и монгольски] с обращением к начальникам кукунорских кочев-
ников»...
Знакомый с подобного рода выдачей подписок, я и на
этот раз удовлетворил желание строптивого чиновника...
Приняв мою искреннюю благодарность за обещанное содей-
ствіе, амбань поинтересовался узнать время нашего возвраще-
нія в Синин. Услыхав, что я не намереваюсь вернуться
ранее одного или даже полуторых месяцев и что в план моих
работ входит изследованіе глубин альпійского бассейна, для
чего у меня имеется лодка, цин-цай в изумленіи даже вско-
чил с места, а затем, овладев собою и сдерживая снисходи-
тельную улыбку, строго заметил: «вам, вероятно, не известно,
что вода в Куку-норе обладает особенным свойством: в ней
тонут не только камни, но и деревянные предметы, так что
вся ваша затея кончится очень печально — лодка погибнет на
дне озера, а вам придется возвратиться ни с чем». Я снова по-
вторил предупредительному старику свою благодарность от лица
всей экспедиціи и сказал, что в поступках своих буду, как всегда,
руководствоваться чувством долга и желаніем служить интере-
сам отечества и географической науки...
Синінскій дао-тай или губернатор, еще более древній
старик, чем цин-цай, в общих чертах, повторил мне внушенія,
сделанные уже его начальником. Он также убеждал меня не
— 263 —
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
309
311
312
313
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
.
.
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
