国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0311 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
| モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
в дикие страны, не задерживайтесь долго на Куку-норе... Там
живут лихіе непокорные тангуты. Прежде, когда у них были
самодельные ружья, мы не боялись этих дикарей, теперь же
вооруженные винтовками, тангуты опасны не только для ма-
ленького отряда русских путешественников, но с ними прихо-
дится считаться и нашим войскам... Если же», продолжал Цинцай,
«несмотря на мои доводы, вы все-таки исполните приказание
начальства и пойдете на Куку-нор, то не откажите дать мне
расписку в том, что не взирая на мои предупреждения и вежли-
вые уговоры, вы, тем не менее, идете на Куку-нор и отвечаете
сами, лично, за все тяжелые последствия этого опасного
шага. В таком случае», закончил китайский сановник, «я по-
могу успеху экспедиции по мере сил, снабдив ее переводчи-
ком [китайского, монгольского и тибетского языков], кон-
воем из четырех кавалеристов, с венчестерами у седел, и,
наконец, открытым листом [написанным по китайски, тибетски
и монгольски] с обращением к начальникам кукунорских кочев-
ников»...
Знакомый с подобного рода выдачей подписок, я и на
этот раз удовлетворил желание строптивого чиновника...
Приняв мою искреннюю благодарность за обещанное содей-
ствіе, амбань поинтересовался узнать время нашего возвраще-
нія в Синин. Услыхав, что я не намереваюсь вернуться
ранее одного или даже полуторых месяцев и что в план моих
работ входит изследованіе глубин альпійского бассейна, для
чего у меня имеется лодка, цин-цай в изумленіи даже вско-
чил с места, а затем, овладев собою и сдерживая снисходи-
тельную улыбку, строго заметил: «вам, вероятно, не известно,
что вода в Куку-норе обладает особенным свойством: в ней
тонут не только камни, но и деревянные предметы, так что
вся ваша затея кончится очень печально — лодка погибнет на
дне озера, а вам придется возвратиться ни с чем». Я снова по-
вторил предупредительному старику свою благодарность от лица
всей экспедиціи и сказал, что в поступках своих буду, как всегда,
руководствоваться чувством долга и желаніем служить интере-
сам отечества и географической науки...
Синінскій дао-тай или губернатор, еще более древній
старик, чем цин-цай, в общих чертах, повторил мне внушенія,
сделанные уже его начальником. Он также убеждал меня не
— 263 —
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
309
311
312
313
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
.
.
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
