National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0318 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
лась в извилистое ущелье; по гребнямъ прилежащихъ горъ стоялъ
рядъ обо, какъ бы отмечавшій собою путь къ буддійской свя-
тыне; по отлогимъ скатамъ холмовъ, среди яркой зелени, пятнами
пестрели созревшіе хлеба; въ поляхъ кипела работа, тамъ кажется
собралось всё населеніе плодородной долины Нань-чань-хэ, оста-
вивъ въ деревняхъ лишь старыхъ да малыхъ... Вскоре за незначи-
тельнымъ захудалымъ городишкой Сю-ля-цзай¹), мы поднялись на
маленькій перевалъ черезъ горный отрогъ и увидели монастырь
Гумбумъ — «Міръ Майтреи» или «сто тысячъ изображеній»...
Гумбумъ лежитъ на высоте 8855 футовъ надъ уровнемъ моря, въ
тридцати пяти верстахъ отъ Синина, въ горахъ, сопровождающихъ съ
запада долину Нань-чуань-коу. Выборъ места для основанія
обители объясняется историческимъ прошлымъ страны, тесно свя-
заннымъ съ рожденіемъ и жизнью великаго реформатора буддизма,
основателя желтой секты — Цзонхавы Объ этомъ высокочтимомъ
святомъ въ хроникахъ монастыря сохранилось много преданій, изъ
которыхъ я приведу два наиболее, по моему мненію, достойныхъ
вниманія.
Первая легенда гласитъ следующее: «У самого подножья
горъ, на томъ самомъ месте, где теперь стоитъ Гумбумъ, въ средине
XIV то столетія жили тибетецъ Ломбо-Моке и его жена Шиингтза
Тсно — уроженцы Амдо. Невдалеке отъ ручья, бегущаго въ сто-
рону Ло-цзр'а, находился колодезь, а рядомъ — небольшая молит-
венная мельница, построенная этой боголюбивой четой. Бедные
люди не имели никакого хозяйства за исключеніемъ несколькихъ
головъ скота. Не было у нихъ также и семьи, несмотря на то,
что они горячо молились Будде, чтобы онъ послалъ имъ на уте-
шеніе ребенка. Но вотъ однажды, когда Шиингтза Тсно стояла
надъ колодцемъ и черпала воду, вдругъ, увидела въ глубине, на зер-
кальной поверхности воды, образъ неизвестнаго ей мужчины; и
въ ту же минуту почувствовала въ себе зачатіе... Въ томъ же,
1357-мъ, году Шиингтза родила здороваго сильнаго мальчика, съ
длинными волосами и белой бородой. Ребенку дали имя Цзон-
хава, имя — принадлежавшее горе дикаго лука, у подножья
которой жили его родители.
«Когда Цзонхаве исполнилось три года, мать остригла
ему волосы и выбросила ихъ за палатку, просто на землю; на
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
316
317
318
319
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
.
.
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
