National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0341 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
К концу новогодних торжеств в Гумбум прибывают с раз-
ных концов Монголіи и Тибета особенно много паломников,
спѣшащих к празднику «цвѣтов» или «масла». Монастырь очень
скоро переполняется богомольцами, которые за неимѣнием мѣст,
бывают принуждены разбивать лагерь внѣ Гумбума, на склонах
прилежащих высот. Окрестности монастыря в нѣсколько дней
совершенно перерождаются и принимают вид сплошной ставки,
пестрящей почти исключительно черными палатками тангутов
или тибетцев. Ржаніе лошадей, рев верблюдов, хрюканье яков,
лай собак и гул людских голосов сливаются в какой-то неопре-
дѣленный глухой шум, которому оригинально вторят звуки
труб, гонгов и ритмическое пѣніе монахов.
Так как мнѣ лично не удалось, ни теперь, ни впослѣдствіи,
наблюдать праздник цвѣтов или масла, то будет умѣстно привести
описаніе его, сдѣланное в свое время Рокхилем ¹) и Ринхардт:
…«В глубинѣ расположен большой, высокій стол, весь
уставленный сотнями зажженных масляных ламп, над которыми
в нѣсколько ярусов подымаются масляные барельефы безуко-
ризненной работы. В самом низу изображен знаменитый
лхаскій храм, перед вратами котораго, при помощи особаго
механизма, расхаживает часовой; у ног его приютились ма-
ленькіе рептиліи, цвѣты, растенія и проч. Искусство, с ко-
торым передано выраженіе лица Будды, его облаченіе и вся
поза, не поддается описанію.
«Над этим центральным изображеніем помѣщен еще другой
барельеф — сценка из жизни Будды: великій учитель воссѣдает
в храмѣ и торжественно принимает являющихся на поклоненіе
вѣрующих.
«Против престола с лампадами стоит длинная низкая скамья,
покрытая красной матеріей и предназначенная для высоких лам.
Эти важные іерархи являются в самый разгар торжества, в со-
провожденіи нѣсколькихъ простых лам, несущих большіе крас-
ные фонари. Подойдя к масляному божеству, простые ламы
склоняются до земли и приложив три раза руки ко лбу, шепчут
молитву «ом-ма-ни-па-дмэ-хум», в то время, как их господа,
преклонив колена на скамьѣ, приносят в жертву Буддѣ особые
тибетскіе свѣчи.
— 291 —
19*
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
339
340
341
342
343
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
