国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0341 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
| モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
К концу новогодних торжеств в Гумбум прибывают с раз-
ных концов Монголіи и Тибета особенно много паломников,
спѣшащих к празднику «цвѣтов» или «масла». Монастырь очень
скоро переполняется богомольцами, которые за неимѣнием мѣст,
бывают принуждены разбивать лагерь внѣ Гумбума, на склонах
прилежащих высот. Окрестности монастыря в нѣсколько дней
совершенно перерождаются и принимают вид сплошной ставки,
пестрящей почти исключительно черными палатками тангутов
или тибетцев. Ржаніе лошадей, рев верблюдов, хрюканье яков,
лай собак и гул людских голосов сливаются в какой-то неопре-
дѣленный глухой шум, которому оригинально вторят звуки
труб, гонгов и ритмическое пѣніе монахов.
Так как мнѣ лично не удалось, ни теперь, ни впослѣдствіи,
наблюдать праздник цвѣтов или масла, то будет умѣстно привести
описаніе его, сдѣланное в свое время Рокхилем ¹) и Ринхардт:
…«В глубинѣ расположен большой, высокій стол, весь
уставленный сотнями зажженных масляных ламп, над которыми
в нѣсколько ярусов подымаются масляные барельефы безуко-
ризненной работы. В самом низу изображен знаменитый
лхаскій храм, перед вратами котораго, при помощи особаго
механизма, расхаживает часовой; у ног его приютились ма-
ленькіе рептиліи, цвѣты, растенія и проч. Искусство, с ко-
торым передано выраженіе лица Будды, его облаченіе и вся
поза, не поддается описанію.
«Над этим центральным изображеніем помѣщен еще другой
барельеф — сценка из жизни Будды: великій учитель воссѣдает
в храмѣ и торжественно принимает являющихся на поклоненіе
вѣрующих.
«Против престола с лампадами стоит длинная низкая скамья,
покрытая красной матеріей и предназначенная для высоких лам.
Эти важные іерархи являются в самый разгар торжества, в со-
провожденіи нѣсколькихъ простых лам, несущих большіе крас-
ные фонари. Подойдя к масляному божеству, простые ламы
склоняются до земли и приложив три раза руки ко лбу, шепчут
молитву «ом-ма-ни-па-дмэ-хум», в то время, как их господа,
преклонив колена на скамьѣ, приносят в жертву Буддѣ особые
тибетскіе свѣчи.
— 291 —
19*
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
339
340
341
342
343
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
