National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0447 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
Captions
| [Photo] t |
Гумбум. Субурган с арычным проходом. Временный базар. |
| [Photo] m |
Жертвенная чашечка. |
| [Photo] b |
Сэр-гон или золотая лампада. |
Citation Information
OCR Text
стоял какой-то громоздкій
экипажъ — нѣчто въ родѣ локо-
мобиля, — который будучи
пущенъ въ ходъ, производилъ
своей внутренней машиной
невѣроятно-дикую, громкую
музыку. Тутъ же, наконецъ,
демонстрировали и ручного
медвѣдя.
Самымъ торжественнымъ
моментомъ праздника счи-
тался день перехода души
реформатора буддизма отъ
земной жизни к состоянію
вѣчнаго безсмертія… Ве-
черомъ, 5 ноября, по знаку
сигнальной трубы, Гумбумъ
весь наполнился звуками
трубъ и раковинъ; въ соедине-
ніи съ голосами тысячи ламъ,
выстроившихся на возвы-
шеніяхъ храмовъ и пѣвшихъ молитвы въ полголоса, эта му-
зыка создала своеобразную, мягкую гармонію. Вдоль порта-
ловъ кумиренъ, какъ по волшебству, загорѣлись сотни плошекъ и,
раскинувшійся амфитеатромъ по горному скату, монастырь за-
свѣркалъ огнями. Картина получилась очень эффектная… К
восьми-девяти часамъ вечера всё смол-
кло и обитель погрузилась въ полную
тишину.
Два дня, проведенные мною въ Гум-
бумѣ, прошли крайне разнообразно: я
жилъ, какъ и прежде въ монастырскомъ подворьѣ
Чжаякъ-ламы. Здѣсь меня никто не стѣснялъ, и я
проводилъ время по-своему усмотрѣнію. Закончивъ
переговоры съ чиновниками Далай-ламы и сдавъ
имъ драгоцѣнные подарки для его святѣйшества,
я попробовалъ завязать сношеніе съ настоятелемъ Гумбума —
Ачжи-гэгэномъ и отправилъ ему въ даръ кусокъ прекрасной парчи.
Однако, мой привѣтъ остался безъ отвѣта и проживавшій по
— 393 —
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
.
.
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
445
446
447
448
449
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
