IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
| モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| グムブム。灌漑用水堀通路とスブルガン。臨時市場。Гумбум. Субурган с арычным проходом. Временный базар. | |
| 捧げるための茶碗。Жертвенная чашечка. | |
| セルゴンあるいは金の灯明。Сэр-гон или золотая лампада. |
引用情報
~._.
стоял каков-то громодкий Ркипаж — нечто в роде локомобиля, — который будучи пущен в ход, прои»водил своей внутреннем машиной невероятно-дикyю, громку ю
му$ыку. Тут же, наконец, демонстрировaли и ручного
_
медведя.
Самым торжественны м моментом- лраsдника считался .денв 'перехода души реформатора буддизма от веной жизни к состоянию , вечного бевсмертия . . Вечером, 5 ноября, по знаку сигнальной трубы, Гумбум весь наполнился звуками труб и раковин; в соедине-
НИИ С ГОлоСами тЬСЯЧи лат,
выстроившихся на воввы
шенияХ- храмов • и певших молитвы в полголоса, рта му»ьіка со~дала своеобразную, мягкую гармонию. Вдоль порталом кумирен, как по волшебству, -загорелись сотни плошек и, раскинувшийся амфитеатром по горному скату, монастырь засверкал огнями. Картина . получилась очень оффектная... K
восьми-девяти часам вечера всё смол-
кло и обитель погрувилась в полную
тишину.
| - 393 - |
ГyмGyм. Cyfiypraii с арь чпиiн проходом.
Bрeмettныii Са~ар.
Жертвенная
чашечва. Два дня проведенные мною в Гум-
лбуме, прошли крайне раВнообратно; я жил, 'как и прежде в монaстырском подворье Чжаяк-ламы. десь меня никто не стеснял, и я проводил время но-своему усмотрению. $акончив
переговоры c чиновниками Далай-ламы и сдав Сер-гон и.тii iо.iотая
им драгоценные подарки для его святейшества,
я 'попробовал .sавя~ать сношение c наСтоятелем Гумбума Ачжя-гргрном и отправил ему в дар кусок прекрасной .парчи. 4днаяо, мой привет осталcя 6е , ответа .и проживавшшй по
лампада.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。