国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0650 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
| モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
бранной части, представляет собою отрывок из поучений Чин-
гис-хана. Подобные поучения сохранились у монгольских
племен в различающихся между собою редакціях и доныне;
судя по этому документу, они были записаны монголами рано
и могли, наряду с устными преданіями, послужить известному
персидскому историку начала XIV века Рашид-эддину источ-
ником для тех Чингисовых наставленій, которые помещены
в его труде о монголах. На фрагменте, повидимому, имелось
и имя Чингис-хана, но это место текста, к сожалѣнію, по-
вреждено и сохранилась только верхняя часть слова «Чин»,
вынесенная на надлежащую высоту над вертикальными стро-
ками текста, согласно требованіям офиціальнаго этикета,
заимствованнаго у китайцев. За то полностью сохранилось имя
известнаго сподвижника Чингис-хана, Богорчу (у Рашид-эддина
Бурджи-ноян), к которому, видимо, и обращена сохранившаяся
часть поученія. В ней мы имеем обычную в монгольских
поэтических произведеніях аллитерацію, и потому данная ре-
дакція уже представляет собою эпическую обработку слов
Чингис-хана. Соответствующей части в других известных
редакціях поученій не имеется.
«На оборотной сторонѣ того же фрагмента имеется пять
строк печатнаго текста (15 страница II главы) юридическаго
содержанія, повидимому, положенія о функціях какого-то
учрежденія, с китайской терминологіей.
«Большая часть документов — дѣловая переписка: письма с
поднесеніем подарков, жалоба по случаю похищенія лошади,
два долговых акта о полученіи взаймы пшеницы с именами,
печатями («знаменами») должников, поручителя и свидетелей;
оба послѣдних документа написаны по одной трафаретной формѣ,
которая принята в уйгурских долговых расписках, найденных
в Восточном Туркестанѣ, и, очевидно, была заимствована монго-
лами, вмѣстѣ с письмом, у уйгуров. Помимо чисто бытовых
подробностей, эти документы дают нам нѣкоторое количество
имен, из коих часть, вѣроятно, принадлежала тангутам. Так как
тангутская письменность остается всё еще не разобранной, а
китайскія историческія сочиненія и памятники передают соб-
ственные названія в очень искаженной формѣ, то монгольское
изображеніе может бросить свѣт на характер тангутскаго языка
и во всяком случаѣ дать эти имена, несмотря на всѣ несовер-
— 564 —
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
.
.
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
649
650
651
652
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
