国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0651 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
| モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
キャプション
| [Photo] bl |
菩薩、恐らく、聖観音。Бодисатва, повидимому, Авалокитешвара.
|
| [Photo] tr |
菩薩。Бодисатва.
|
引用情報
OCR読み取り結果
шенства монгольского алфавита, в наиболее близкой к действи-
тельности форме. Приводим некоторые из этих имен (с воз-
можными вариантами в чтении): Чонсоно (Цонсоно),
Саса (Каса), Иси намбу (Иши намбо), Намбу (Амбо),
Сут ши (Кут ши), Чан сунан (Цан кунан), Су са-
рамбат (Соо сарамба), Син кули; возможно, что не
все эти имена принадлежали тангутам.
«Найденные в Хара-хото монгольские документы
написаны так называемым уйгурским письмом, при
чем в них имеются те же особен-
ности, которые присущи памят-
никам того же примерно времени,
дошедшим до нас от уйгуров. Это
лишний раз указывает на то, что
монголы, усваивая себе уйгурский
алфавит, первоначально не внесли
в него никаких изменений и те
отличия, которые представляет со-
временное монгольское письмо,
явились в более позднюю эпоху.
«Особенно однако любопытно
было встретить среди Хара-хото-
ских документов два небольших
фрагмента печатных (ксилогра-
фических) изданий. До недавнего времени
нам не было известно монгольских ксилогра-
фов ранее половины XVII в. Только в 1907 г.
Г. Маннергейм нашел где-то в В. Туркестане
небольшой монгольский ксилограф буддій-
ского содержания, писанный тибетским квад-
ратным письмом и относящійся к эпохе миро-
вого господства монголов. Теперь мы полу-
чили от той же эпохи образцы монгольских ксилографов
уйгурского письма. Ими особенно наглядно устанавливается
общность монгольского и уйгурского алфавитов; отметим
наличие старого начертания м с прерывающейся вертикаль-
ной чертой.
«Таким образом Хара-хотоские памятники представляют
интерес не только по содержанию, но и по форме».
— 565 —
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
.
.
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
649
650
651
652
653
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
