National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0670 |
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
«Средние две руки ¹) с красными ладонями и кончиками
пальцев, сложены у груди в anjali ²); вторая правая рука от-
ведена в сторону и держит aksamālā ³); от левой второй руки
видна только верхняя часть. Волосы падают за плечами круп-
ными завитками; богатый венец на волосах. Много золотых
украшений на шее, на руках, золотые сережки в ушах. По
бокам головы — развевающіеся красные ленты и еще украше-
нія которые нельзя разобрать в точности. С обоих плеч све-
шивается на грудь красная с драгоценными камнями лента;
через левое плечо перекинута шкура антилопы...
«Бѣлый, одноликій, двурукій ⁴): правая опущена в?
mudrā, лѣвая держит лотос. Ладони, подошвы, концы пальцев —
красные. Богатый венец, украшенія, платье от пояса вниз, про-
зрачная, узорная ткань на ногах. Стоит на лотосе. Образ этот
любопытен тем, что он, будучи, в том виде, в каком он до
нас дошел, образом Padmapāni, первоначально составлял лѣвую
часть большого образа, гдѣ Padmapāni был одним из двух
спутников большой центральной фигуры, от которой нынѣ со-
хранилась только часть престола, одежды на правом колѣне (?)
и лотоса, в правой сторонѣ образа.
«Манера письма — тибетская; хорошая, умѣлая рука. Бога-
тый золотой узор на платьѣ (?) центральной фигуры как будто
заставляет предполагать и уйгурское вліяніе.
«Это изображеніе, повидимому, есть так называемый Pad-
mapāni-Lokeçvara.
«Розовый, одноликій, четырехрукій ⁵), padmāsana. Первая
пара рук в anjali, вторая: справа aksamālā, слѣва padma ⁶). На
головѣ, с синими волосами — венец, лотос, на лотосѣ — Amitābha
с желтым лицом, в красной одеждѣ. Ожерелье, запястья; через
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
33
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
234
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
320
.
.
.
.
|
.
.
.
.
330
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
.
.
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
360
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
380
.
.
.
.
|
.
.
.
.
390
.
.
.
.
|
.
.
.
.
400
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
476
.
.
.
.
|
.
.
.
.
486
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
506
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
528
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
549
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
607
.
.
.
.
|
.
.
.
.
617
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
669
670
671
672
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
700
.
.
.
.
|
.
.
.
.
710
.
.
.
.
|
.
.
.
.
720
.
.
.
.
|
.
.
.
.
730
.
.
.
.
|
.
.
.
.
740
.
.
.
.
|
.
.
.
.
750
.
.
.
.
|
.
.
.
.
760
.
.
.
.
|
.
.
.
.
770
.
.
.
.
|
.
.
.
784
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
