National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0128 |
Iz Zaisana Cherez Khami v Tibet i na Verkhov'ya Zheltoi reki : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Въ обоихъ китайскихъ городахъ нѣтъ ни садовъ, ни даже про-
стыхъ деревьевъ. Въ таранчинскомъ же городѣ уцѣлѣли деревья (то-
поль, ива, шелковица) по улицамъ и, въ небольшомъ числѣ, фруктовыя
въ садахъ; но виноградники всѣ истреблены окончательно. Теперь въ
Хами мы видѣли только въ саду ваньши нѣсколько стеблей, нѣкогда
славившейся, здѣшней виноградной лозы. Уцѣлѣло также въ таранчин-
скомъ городѣ знаменитое дерево Джуа-лунъ, т. е. девять драконовъ.
Это дерево — старая ива (Salix alba?), отъ корня которой идутъ наклонно
надъ землею девять большихъ дуплистыхъ, изогнутыхъ стволовъ, фор-
мою своею представляющихъ въ воображеніи тузeмцевъ девять драко-
новъ. Говорятъ, былъ еще десятый стволъ, но его спилили, такъ какъ
онъ мало походилъ на дракона. Лишь только стволъ этотъ былъ срѣ-
занъ, гласитъ легенда, какъ изъ него тотчасъ же потекла черная вода,
образовавшая цѣлебный источникъ у корня дерева. Тамъ дѣйствительно
мы видѣли маленькую грязную лужу. Вода изъ нея, по сообщенію на-
шихъ провожатыхъ, прежде вылечивала отъ всѣхъ болѣзней; нынѣ же
спасаетъ только отъ лихорадки. Описываемое дерево почитается свя-
тымъ какъ китайцами, такъ и таранчами. Между его стволами вы-
строена небольшая молельня, рядомъ съ которою похороненъ какой-то
святой.
При осмотрѣ таранчинскаго города намъ прежде всего бросились
въ глаза, вывѣшенныя въ клѣткахъ надъ входными воротами стѣны,
головы трехъ недавно казненныхъ ваньшею преступниковъ, въ томъ
числѣ одной женщины. Какъ видно, въ этомъ отношеніи власть прави-
тельницы попрежнему очень велика; китайцы не поперечатъ, когда
дѣло идетъ имъ на руку. Они очень бы были рады истребить не только
таранчей, но и всѣхъ вообще своихъ подданныхъ-мусульманъ. Самую
ваньшу мы не видали. Какъ обыкновенно въ Китаѣ, она отклонила
свиданіе подъ предлогомъ болѣзни. За то намъ показали курьезную
замѣчательность таранчинскаго города — «осужденныя ворота,» кото-
рыя находятся на восточномъ фасѣ городской стѣны. Въ эти во-
рота нѣкогда ворвались дунгане, осаждавшіе городъ. Въ наказаніе за
такое попущеніе виновныя ворота, по уходѣ непріятеля, были навсегда
заперты и задѣланы вровень со стѣною.
Рядомъ съ таранчинскимъ городомъ, съ западной его стороны, ле-
житъ довольно обширное мусульманское кладбище, на которомъ вы-
строенъ большой семейный склепъ таранчинскихъ вановъ.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
47
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
127
128
129
130
|
.
.
.
.
136
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
160
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
182
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
310
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
345
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
422
.
.
.
.
|
.
.
.
.
432
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
475
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
526
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
548
.
.
.
.
|
.
.
.
.
559
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
604
.
.
.
.
|
.
.
.
.
619
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
656
.
.
.
.
|
.
.
.
.
669
.
.
.
.
|
.
.
.
.
682
.
.
.
.
|
.
.
.
.
695
.
.
.
.
|
.
.
.
.
706
.
.
.
.
|
.
.
.
.
716
.
.
.
720
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
