National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0411 |
Iz Zaisana Cherez Khami v Tibet i na Verkhov'ya Zheltoi reki : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
главный пунктъ торговли сѣвернаго Китая съ Тибетомъ — сукно, кури-
тельныя свѣчи и другіе предметы для богослуженія, священныя буддай-
скія книги, лекарства, пряности, сахаръ и пр. Товары эти идутъ изъ
Синина частію въ самый Китай, но всего болѣе на сѣверъ въ Монго-
лію. Обратно же изъ Синина въ Лхассу направляются различные ки-
тайскіе и преимущественно пекинскіе товары, какъ-то: шелковыя мате-
ріи, далембы, фарфоровая посуда, сѣдла, чугунныя чаши, сапоги,
огниво, ножи, трубки и разные другіе подѣлки; возятъ даже такія ме-
лочи, какъ напр. китайскій уксусъ. Впрочемъ, самый провозъ стоитъ не-
дорого, такъ какъ вьючные аки довольствуются подножнымъ кормомъ;
время же, потребное для прохода — отъ двухъ до трехъ мѣсяцевъ въ
одинъ конецъ — мало цѣнится, какъ и у всѣхъ азіатцевъ вообще. Только
разбойники ѣгран и голыки нерѣдко нападаютъ на такіе караваны; но
болѣе ловкіе хозяева умѣютъ откупиться и поладить съ этими разбой-
никами, преслѣдующими, главнымъ образомъ, караваны монгольскихъ бо-
гомольцевъ. Торговые караваны между Лхассою и Сининомъ ходятъ
ежегодно нѣсколько разъ осенью, зимою или самою раннею весною.
Купцы (по тибетски сумбуны) ѣздятъ почти одни и тѣ же; для развле-
ченія они берутъ иногда съ собою и своихъ женъ. Путемъ слѣдованія
избирается или обыкновенная дорога сѣверныхъ богомольцевъ черезъ
Цайдамъ и Куку-норъ, или болѣе прямая, отворачивающая отъ выше-
названной на р. Танъ-чю у южной подошвы Танъ-ла.
Вмѣстѣ съ торговымъ караваномъ прибыли и трое нашихъ знаком-
цевъ монголовъ, тѣхъ самыхъ, которые впервые встрѣчали насъ съ ти-
бетскими чиновниками и теперь слѣдовали на родину. Монголамъ этимъ
мы несказанно обрадовались и тотчасъ же завербовали одного изъ нихъ,
именно цайдамца, къ себѣ въ переводчики, на случай движенія въ
Лхассу, или въ проводники, если придется возвращаться обратно. Два
другіе монгола — ламы, уроженцы хошуна Карчинъ, также не пожелали
слѣдовать далѣе съ купеческимъ караваномъ, опасаясь нападенія раз-
бойниковъ и присоединились къ намъ. Такимъ образомъ мы сразу прі-
обрѣли двухъ переводчиковъ ¹), которые очень много помогли намъ въ
дальнѣйшихъ сношеніяхъ съ мѣстными жителями. Монголы сообщили,
что, по слухамъ, въ Лхассѣ идетъ сильный переполохъ вслѣдствіе на-
шего прибытія; народъ возбужденъ, а власти не знаютъ, что дѣлать.
Далѣе, тѣже монголы увѣряли, что въ столицѣ Далай-ламы навѣрное
прибѣгнутъ теперь къ различнымъ гаданіямъ и шаманству, для чего
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
47
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
136
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
160
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
182
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
310
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
345
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
408
409
411
412
413
.
.
|
.
.
.
.
422
.
.
.
.
|
.
.
.
.
432
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
475
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
526
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
548
.
.
.
.
|
.
.
.
.
559
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
604
.
.
.
.
|
.
.
.
.
619
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
656
.
.
.
.
|
.
.
.
.
669
.
.
.
.
|
.
.
.
.
682
.
.
.
.
|
.
.
.
.
695
.
.
.
.
|
.
.
.
.
706
.
.
.
.
|
.
.
.
.
716
.
.
.
720
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
