National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0423 |
Iz Zaisana Cherez Khami v Tibet i na Verkhov'ya Zheltoi reki : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
«мы и просили воротиться какъ издревле кто бы ни пришелъ изъ не-
«имѣющихъ права приходить.
«Намѣстникъ брайбунскій Лобзанъ-Дандоръ. Намѣстникъ въ сэраскомъ
«храмѣ великой Яны Гэндунъ-Чойраг. Намѣстникъ въ храмѣ великаго
«побѣдоносца въ Галданѣ Ринчэнъ-Санбо. Тибетскій степной управитель
«всѣхъ свѣтскихъ, малый-ханбо Чжимедъ-Чойчжоръ. Цзэчжунъ (прибли-
«женный вельможа) Чжанчуг-Гэлэгъ. Цзэчжунъ Тизэй-Даньзинъ. Шот-
«срунъ(чинъ) Дорджэ-Да-оулъ. Шотсрунъ Ванчжали-Норву. Управляющій
«Нагчу шотсрунъ Намчжелъ-Дорджэ. Цзэчжунъ Чжалзанъ-Пойрубъ. Въ
«годъ земли и зайца въ 11 лунѣ 3 числа».
По прочтеніи, бумага, за печатью посланника, была передана мнѣ.
Тогда, скрѣпя сердце, я объявилъ, что возвращаюсь назадъ и велѣлъ
снимать нашъ бивуакъ. Пока казаки разбирали юрту и вьючили вер-
блюдовъ, мы показывали тибетцамъ свое оружіе и опять увѣряли, что
приходили къ нимъ безъ всякихъ дурныхъ намѣреній; наоборотъ, съ
самыми дружескими чувствами. Повѣрили ли посланцы этому, или
нѣтъ — но только, подъ вліяніемъ успѣха своей миссіи, они весьма лю-
безно распрощались съ нами. Потомъ, стоя кучею, долго смотрѣли
вслѣдъ нашего каравана, до тѣхъ поръ, пока онъ не скрылся за бли-
жайшими горами. Конечно, въ Лхасѣ, да и во всемъ Тибетѣ, возвра-
щеніе наше будетъ представлено народу, какъ результатъ непреодоли-
маго дѣйствія ламскихъ заклинаній и всемогущества самого Далай-ламы.
И такъ, намъ не удалось дойти до Лхасса: людское невѣжество
и варварство поставили тому непреодолимыя преграды! Невыносимо тя-
жело было мириться съ подобною мыслію и именно въ то время, когда
всѣ трудности далекаго пути были счастливо поборены, а вѣроятность
достиженія цѣли превратилась уже въ увѣренность успѣха. Тѣмъ болѣе,
что это была четвертая съ моей стороны попытка пробраться въ рези-
денцію Далай-ламы: въ 1873 г. я долженъ былъ, по случаю падежа
верблюдовъ и окончательнаго истощенія денежныхъ средствъ, вер-
нуться отъ верховьевъ Голубой рѣки; въ 1877 году, по неимѣнію про-
водниковъ и вслѣдствіе препятствій со стороны Якубъ-бека кашгарскаго,
вернулся изъ горъ Алтынъ-тагъ за Лобъ-норомъ; въ концѣ того же
1877 года принужденъ былъ, по болѣзни, возвратиться изъ Гучена въ
Зайсанъ; наконецъ теперь, когда всего дальше удалось проникнуть въ
глубь Центральной Азіи, мы должны были вернуться, не дойдя лишь
250 верстъ до столицы Тибета.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
47
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
136
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
160
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
182
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
310
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
345
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
421
422
423
424
425
.
|
.
.
.
.
432
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
475
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
526
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
548
.
.
.
.
|
.
.
.
.
559
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
604
.
.
.
.
|
.
.
.
.
619
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
656
.
.
.
.
|
.
.
.
.
669
.
.
.
.
|
.
.
.
.
682
.
.
.
.
|
.
.
.
.
695
.
.
.
.
|
.
.
.
.
706
.
.
.
.
|
.
.
.
.
716
.
.
.
720
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
