National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0498 |
Iz Zaisana Cherez Khami v Tibet i na Verkhov'ya Zheltoi reki : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Снаряженіе
на дальнѣйшій
путь.
Послѣ свиданія съ сининскимъ амбанемъ мы провели въ томъ же
Сининѣ еще четверо сутокъ, употребивъ все это время на закупку
продовольствія и муловъ, необходимыхъ намъ для слѣдованія въ тѣсния
горы на верхней Хуанъ-хэ. Предметы продовольствія, какъ-то: мука, рисъ,
просо, гуаминъ, финтауза, чай, сахаръ и пр. были пріобрѣтены до-
вольно скоро и безъ всякихъ затрудненій. Но съ покупкою муловъ
пришлось повозиться не мало, несмотря на всю преданность и
усердіе нашего Абдула-переводчика. Процедура этой покупки про-
должалась цѣлыхъ три дня, въ теченіе которыхъ дворъ нашей фанзы,
съ ранняго утра до поздней ночи, биткомъ былъ набитъ народомъ.
Тутъ собирались продавцы муловъ со своими животными, барыш-
ники и, всего болѣе, зѣваки. Послѣднихъ безпрестанно выгоняли
находившіеся при насъ полицейскіе, пускалъ въ дѣло даже розги и
палки; но и это мало помогало. Прогоняли одну толпу, черезъ нѣ-
сколько минутъ набиралась другая и опять повторялась прежняя исто-
рія. Самый торгъ приводимыхъ муловъ сопровождался криками, бранью,
иногда даже дракою между конкуррентами. Какъ обыкновенно, съ насъ
запрашивали непомѣрныя цѣны, которыя затѣмъ сбавлялись цѣлыми
десятками ланъ. Въ это время у нашего переводчика и продавца шли
рукожатія, обязательно употребляемыя въ Китаѣ при торговыхъ сдѣл-
кахъ. Извѣстное пожатіе нѣсколькихъ пальцевъ выражаетъ здѣсь
извѣстную цѣну. Дѣлается это такимъ образомъ, что покупатель и
продавецъ засовываютъ другъ другу руки въ рукава верхняго одѣянія
и тамъ уже жмутъ пальцы, чтобы скрыть свою сдѣлку отъ лицъ по-
стороннихъ.
Наконецъ, мы купили 14 муловъ, за которыхъ, вмѣстѣ съ вьюч-
ными для нихъ сѣдлами и вознагражденіемъ барышникамъ, заплатили
529 ланъ, т. е. почти по 38 ланъ ¹) за каждое животное. Цѣна эта
была высокая, но, какъ обыкновенно для путешественниковъ, намъ вездѣ
и за все приходилось платить гораздо дороже.
Съ немалымъ трудомъ могли мы устроиться со своими коллекціями,
которыхъ невозможно было тащить на Желтую рѣку. На мою просьбу
оставить эти коллекціи на пикетѣ Шала-хото, возлѣ котораго бивуаки-
ровалъ нашъ каравань, сининскій амбань не согласился, предлагалъ
привести коллекціи въ Сининъ на храненіе. Но въ такомъ случаѣ,
мы поневолѣ должны были, вернувшись съ Хуанъ-хэ, опять заходить
въ Сининъ и отказаться отъ Куку-нора, гдѣ необходимо было сдѣлать
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
47
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
104
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
136
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
160
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
182
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
310
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
345
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
422
.
.
.
.
|
.
.
.
.
432
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
475
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
496
497
498
499
500
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
526
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
548
.
.
.
.
|
.
.
.
.
559
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
604
.
.
.
.
|
.
.
.
.
619
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
656
.
.
.
.
|
.
.
.
.
669
.
.
.
.
|
.
.
.
.
682
.
.
.
.
|
.
.
.
.
695
.
.
.
.
|
.
.
.
.
706
.
.
.
.
|
.
.
.
.
716
.
.
.
720
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
