National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0110 |
Southern Tibet : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Jesuit Missionaries (probably Andrade and Grueber), Tavernier and Thevenot,
in whose accounts I have not been able to find any mention of lake Berwan or
Beruan. But I shall have to return to this map later on. ¹
The following are some extracts from Tome II in Jaubert's translation.²
He describes the country of Adhkach. To the east it has the mountains which
surround Gog and Magog. It is rich in butter and honey and has innumerable
flocks of sheep and oxen.
Au midi de cette contrée, il existe un lac dit de Téhama dont la circonférence est de
250 milles. Les eaux de ce lac sont d'un vert foncé; elles exhalent un parfum agréable et
sont d'une saveur excellente. On y trouve une sorte de poisson plat de couleurs variées . . .
Au milieu de ce lac il existe une espèce d'île dont le sol est extrêmement fertile et toujours
covert d'une abondante végétation. Les Turcs y font paître leurs troupeaux et y campent durant
toute la belle saison. Au centre de l'île est un puits sans eau qu'on n'a pu trouver le fond.
L'île produit, à ce qu'on dit, une plante dont les feuilles ressemblent à celles du so'ad, qui
s'étendent beaucoup, et qui sont de couleur verte . . .
Quatre fleuves ont leur embouchure dans ce lac. Le premier est le Téhama, considér-
able, mais peu rapide, et très-profond. Ses sources sont à 6 journées de distance du lac, et
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
50
.
.
.
.
|
.
.
.
.
60
.
.
.
.
|
.
.
.
.
70
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
108
109
110
111
112
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
180
.
.
.
.
|
.
.
.
.
190
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
222
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
246
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
306
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
345
.
.
.
.
|
.
.
.
.
358
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
405
.
.
.
.
|
.
.
.
.
415
.
.
.
.
|
.
.
.
.
425
.
.
.
.
|
.
.
.
.
436
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
