国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0119 |
Southern Tibet : vol.1 |
| 南チベット : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
who died in 1446, at least mentions Tibet in his *Zafar-Náma* or *Book of Victory*.
And he knows the source of the Ganges, or the Cow's Head: ¹
Le Détroit de Coupelé (Montagne sur le Gange) est situé au pied d'une montagne par
où passe le Gange, & à quinze milles de chemin plus haut que ce Détroit, il y a une pierre
taillée en forme de Vache, de laquelle pierre sort la source de ce grand Fleuve; c'est la cause
pour laquelle les Indiens adorent cette pierre, & dans tous les pays circonvoisins jusques à une
année de chemin, ils se tournent pour prier du côté de ce Détroit & de cette Vache de pierre.
As Sherefeddin himself says, he has derived what he tells about Kashmir, partly
from native information, partly from what he had been able to verify personally:
La forme de ce Pays est ovale: il est entouré de hautes montagnes de tous les côtés:
celle du Midi regarde Deli & la terre des Indes: celle du Nord regarde Bedakchan & la Co-
rassane: celle d'Occident regarde les Hordes des Ouganis, & celle d'Orient regarde Tobbot, ou
Thebet . . .
He finds it surprising that a river with such a swift current as that of Nagaz,
can come down from one single origin, the source of which is in the country itself.
Of the river of Kashmir he knows:
il se joint audessous de Moultan au Fleuve Genavî (Ab-i-Chenab, Chenabi), & tous deux
ensemble ayant passé Moultan, tombent dans le Fleuve de Ravi, qui passe par l'autre Moultan;
ensuite le Fleuve Biah les joint, & tous auprès de la Ville d'Outche se jettent dans le grand
Fleuve Indus nommé Absend (Ab-i-Sind) . . .
He knows three roads to Kashmir, one rather difficult from India, and: —
celle de Tobbat ou Thebet est plus facile; mais durant plusieurs journées on trouve
quantité d'herbes venimeuses qui empoisonnent les chevaux des passants. ²
Hafiz Abru, who died in 1430, gives in his *Tárikh* a few particulars about
the sources of the great rivers: ³
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
50
.
.
.
.
|
.
.
.
.
60
.
.
.
.
|
.
.
.
.
70
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
116
117
119
120
121
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
180
.
.
.
.
|
.
.
.
.
190
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
222
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
246
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
306
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
345
.
.
.
.
|
.
.
.
.
358
.
.
.
.
|
.
.
.
.
370
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
405
.
.
.
.
|
.
.
.
.
415
.
.
.
.
|
.
.
.
.
425
.
.
.
.
|
.
.
.
.
436
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
