National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0046 |
Southern Tibet : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
>I Thibetani pretendono, che questo lago appartenga a loro, e che i confini del Thibet
arrivino a' confini della città di Scilin, ossia Scilingh, come essi asseriscono. Da questo lago
non esce fiume alcuno. Li cinque fiumi che comunemente fanno uscire le carte geografiche
antiche da un lago, o sia il sopracitato Iandrò, o Iantzò che sta lontano tre giornate da Lhasà
a ponente, o sia il suddetto lago di Kokonor circa una giornata da Scilin, o Scilingh, a confini
del Thibet, che sono li due soli laghi del medemo, sono insussistenti, ed assolutamente ideali,
perchè verun fiume esce da' medesimi laghi; ma sono altri fiumi grossi, come si disse di sopra,
cioè vicino a Lhasà Tzange'iù nella provincia di Tzang, l'altro detto Nakc'iù, così ancora
Bic'iù, che sono nello stato di Ciang, ed altri due che ne ho perduta la memoria.›
Della Penna has generally paid more attention to the rivers and lakes. There
is no sign of Transhimalaya in his letter.
In another document from della Penna's hand, published in Rome in 1742, and
with a purely religious intention, we cannot expect to find anything interesting for
geographers.¹ The only thing worth mentioning is his enormous exaggeration of
the population of Tibet, which we meet in the very first lines:
Essendo composto il gran Regno del Tibet, la di cui Capitale è Lassa, di più milioni
di anime, (che si dice ascendere a 33 milioni) & avendosi poca cognizione anche dalle antiche
carte geografiche di questo Regno, che è contiguo a quelle della Cina, e della gran Tartaria . . .
The great number of inhabitants was, however, a pia fraus to convince the
religious people of Rome of the great importance of sending a sufficiently great number
of missionaries as well as sufficient subsidies to Tibet. And the conclusion is therefore
the following:
Quanti Ministri Evangelici siano per questo necessarj in un Regno si vasto, che contiene
tanti milioni d'anime, quantunque per ciascuna Provincia non si destinassero più di cinque o
sei Missionarj, ben si comprende . . .
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
44
45
46
47
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
60
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
86
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
120
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
158
.
.
.
.
|
.
.
.
.
168
.
.
.
.
|
.
.
.
.
178
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
200
.
.
.
.
|
.
.
.
.
210
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
242
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
362
.
.
.
.
|
.
.
.
.
375
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
455
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
500
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
550
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
575
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
599
.
.
.
.
610
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
