国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0061 |
Southern Tibet : vol.3 |
| 南チベット : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
will perhaps say that obviously the climate has changed since 1717 as it is nowadays
difficult to cross even with a caravan. But we know that Tseringdondob's army
reached Lhasa in a very exhausted condition. It captured the city on the last of No-
vember. ¹
On the road between Lhasa and Tashi-lunpo we recognize several names in
the itinerary of Wei-Tsang-t'u-chih. The road goes from Lhasa to
Tenglung kang = Tö-lung-chu
Nedanwar = Ne-thang
Kiang-li
Khiu choui = Ki-chu
Tsiouchoul dzöng = Chushul-dsong
Yœrou zzang bo = Yere-tsangpo
Gamba dze = Kamba-partsi
Gambou la = Kamba-la
Djamaloung = Tramalung
Baldhi = Pedi-dsong
Jesse = Yarsig
Talou
Nagar dzöng = Nagartse dsong
Onggou = Onggo
Je loung
Kussi = Gobshi
Ghiängzè dzöng = Gyangtse-dsong
Jen dzin gang
Baïnam
Tchhun doui = Dongtse
Djachi h'loumbo = Tashi-lunpo.
The Chinese author describes the road between Chushul and Pedi-dsong in
the following words:
›De Tsiouchoul-dzöng il y a 15 li jusqu'au pont en chaînes de fer; la vue du fleuve
(Yœrou zzangbo) y est majestueuse et effrayante; on le passe aussi sur des barques de bois.
Ayant traversé le fleuve, on marche encore 35 li jusqu'à Gamba dze, où il y a des habitations,
du bois et du foin; ensuite la route passe par le sommet de la haute montagne (Gambou la).
La montée et la descente forment en tout 40 li jusqu'à Djamaloung, où l'on ne trouve que peu
de bois et de foin. Plus loin la route est unie et l'on arrive, après 50 li, à Baldhi; on y trouve
une auberge, du bois et du foin.‹
This itinerary is given with military precision and it gives just such de-
tails as are necessary for a marching army. The performance itself was on a
bigger scale than the British mission to Lhasa 100 years later; the expedition had
greater difficulties to overcome as the distances from the basis were so much longer.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
59
60
61
62
63
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
86
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
120
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
158
.
.
.
.
|
.
.
.
.
168
.
.
.
.
|
.
.
.
.
178
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
200
.
.
.
.
|
.
.
.
.
210
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
242
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
362
.
.
.
.
|
.
.
.
.
375
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
455
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
500
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
550
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
575
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
599
.
.
.
.
610
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
