国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0082 |
Southern Tibet : vol.3 |
| 南チベット : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
approximate and unreliable maps of those parts of Central Asia, which are situated
south of the Tarim. In 1708, the Jesuit missionaries began their great work of
correcting the old maps of Tibet and Tartary. For Tibet both the Jesuits and
d'Anville used chiefly native information, as except this they had only a few positions
given by Grueber and Dorville, and some information gathered by the Capuchins.
Emperor Chien Lung ordered an Imperial Geography over his whole empire to
be written, known as the Ta-ch'ing-i-t'ung-chih, and first published in the year 1744.
It is accompanied by the Ta-ch'ing Atlas of the Jesuits. From this work Amiot and
Klaproth have made their translations.
Then, after several years, Turner draws a real map of the part of the country
he has seen, and de Rhins regards him as the man who inaugurates the modern
era of exploration.
In some of the Chinese quotations in de Rhins' book we get here and there
a glimpse of Transhimalaya and chiefly of the parts situated north of Ngari and
Manasarovar. Thus:¹ »Le Djedabouri — une des plus grandes montagnes de neige
de la province de Ari — est contigu à la précédente et s'étend à 240 li (53 milles)
au nord-est de Goughé djachi loumbo. Au nord-est des chaînes précédentes se
trouvent les Gang ri (grandes chaînes neigeuses). Les Gang ri commencent à 380
li (84 milles) dans le sud-est de Rudok, forment la Limite orientale de la province
de Ngari et se continuent à l'est dans le pays des Katsi.»² To which de Rhins
adds: »Les montagnes précédentes limitent à l'est et au sud-est le bassin de l'Indus.
Le massif du Djedabou ri, du Senghé khabab et du Gang dis ri, se prolonge au
sud-est en limitant au nord les sources du Tsan po», a view which, although hypo-
thetical, is nearly correct. The Chinese text mentions the following peaks as being
the highest of this chain: »Le Dziabrié dziarbou dangni rong ri, dont la hauteur
égale presque celle du Gang dis ri, et les Chang gou yarak marak ri, à 280 li
(62 milles) au nord-ouest des Djochot, hautes montagnes neigeuses dont les contre-
forts méridionaux sont le Chadziar, le Lounggar et le Rong mar qui limite au sud
le Dzolmié thang en se rattachant aux monts Takra long (Mouran).»
To this, again, de Rhins adds: »Résumant les données orographiques précé-
dentes on voit qu'au nord de l'Indus et du Tsan-po, qui sont dans le prolongement
l'un de l'autre entre le Ladak et les Djochot, deux chaînes principales et parallèles
s'allongent dans la même direction (du nord-ouest au sud-est).»
With our present knowledge it is impossible to identify the mountains men-
tioned here. As they are said to be situated N.W. of Djochot, they seem to rise
S.E. of my route from Nganglaring-tso to Tokchen and probably belong to the
range to which I have given the same name as the pass Ding-la, a range which
is the highest in this part of Transhimalaya. Lounggar sounds very like Lunkar,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
60
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
80
81
82
83
84
.
86
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
120
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
158
.
.
.
.
|
.
.
.
.
168
.
.
.
.
|
.
.
.
.
178
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
200
.
.
.
.
|
.
.
.
.
210
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
242
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
362
.
.
.
.
|
.
.
.
.
375
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
455
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
500
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
550
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
575
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
599
.
.
.
.
610
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
