国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0600 |
Southern Tibet : vol.3 |
| 南チベット : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
As a rule the itineraries given by the natives are of very little value. Even
such clever and well trained men as the Pundits have no idea of physical geography,
and work only as self-registering instruments, which have been prepared in India and
whose records were deciphered after their return. Under such conditions one cannot
expect much from Tibetan nomads. Still, if I mention two or three more itineraries,
it is chiefly for the interest of the names.
A road from Mugu, near Yumba-matsen, to Gertse, is described as passing
Mugu-gomo with a little pass, then Tsalam-ngopta, Nemo-chutsek, Ko-o, a valley
with some water, Pushi-gunka with a pass of the same name, Pagun-dema, a spring
in a mountainous region, Pagmo-chüntung, a high mountain with a brook at its foot,
Keta, a camping place on the same brook, Pagmo-yüji, a plain with a well, Pakyu
a spring, Tsavuk, Mentang-rigmo a spring at the foot of a mountain, Chevuk a
place with bad water and no grass, Rubü-dungkyu, Shasha red mountains with salt
water, which is drinkable with tea, Tägelung a high mountain with a spring, and
Mense in Gertse, near a high mountain and a spring. The man who gives this
itinerary has perhaps travelled the road fifty times, but it is hopeless to try and ob-
tain any geography from him. He will tell you that marching slowly it will take you
13 days and that you will find grass at all camping places except Chevuk, but if no
rain comes the grass will be bad the whole way. There are no lakes on the road,
and Pushi-gunka-la, which is rather low, is the highest pass you have to cross;
finally he will tell you that this is the road usually taken by the salt caravans between
Gertse and Gyanima. But to get an idea of the configuration of the country would
be impossible. If only there is grass and water the Tibetan will call any road
splendid and forget the height of the passes.
A road from Gertse to Tradum is said to pass: Lering, Sagsong, Sagsong-la,
Lema-karna, Chug-la, Dobrung-tsangpo, Chä-chära, In-koma, Tabie-tsaka, Le-kumba,
Tsongchen-habuk a brook, Lunkar-gompa, Jachu-rapka, Buptö on the Buptsang-
tsangpo, Bumé, Kapchuk, Jachu-kurba, Yor- or Yo-or-la, a high pass surrounded by
some snow, Serak-shugong, Pon-la and Tradum; 25 days in all.
A nomad told me he had travelled from Nyuku on the tasam in 4 days to
Chang-la-Men-la and thence in 6 days to Lunkar-gompa. But to try and discover
the situation or geographical importance of this Chang-la-Men-la was hopeless, though
it may have something to do with the Men-chu of Nyuku.
The following is a road from Gertse to Lhasa, where only a very few names
can be identified: Shong-shinglung, Gonima-gyam, Kogen-dangpo, Tagun-dema,
Pamun-keta, Ombo-tonjung, Lama-jekung, Tarap-tso, Gomon, Hotu, Lama-doma,
Shaga-tübju, Lering, Nyema-ri, Jorü-tücha, Dsam-marpo, Tsong-tong, Tong-tso,
Tashin-tsobi (Tashi-bup-tso?), Rakchen, Tok-tugurakpa (Tok-daurakpa of Nain Sing?),
Nali, Mamo-ogar, Mburä-karno, Mburä-namo, Gobrong-karpo, Tügü-tsangpo (= the
upper course of Bogtsang-tsangpo), Yang-go-laptse, Dongchung-gompa (a monastery
on a high mountain), Go-la, Saong-naja, Särka-dungchen, Agung-tso, Babu-shagrung
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
60
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
86
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
120
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
158
.
.
.
.
|
.
.
.
.
168
.
.
.
.
|
.
.
.
.
178
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
200
.
.
.
.
|
.
.
.
.
210
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
242
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
362
.
.
.
.
|
.
.
.
.
375
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
410
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
455
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
500
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
550
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
575
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
598
599
600
601
602
.
610
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
