国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0234 Southern Tibet : vol.4
南チベット : vol.4
Southern Tibet : vol.4 / 234 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000263
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

said to be used every year for that purpose along the road we now had reached.
The small parallel paths of the road are trodden and worn by these sheep which
are accustomed to walking in flocks besides one another.

*Camp LXVII* was pitched at a very shallow erosion bed with ice-sheets, but
no water. The name of the place was given as *Chupcha-karmo-lungpa*, which
sounds very much like the *Chipcha-karmo* of *Camp LXV*. According to our new
Tibetan guides we should now be 9 days from *Bogtsang-tsangpo*, though, as I have
said before, the distance proved to take more time for our tired caravan. The
9 days were marked by the following names, which only partly agree with those
given before. 1. *Kebe-chungu*, 2. *Goro-lebre* (or *Garo*), 3. *Mukpo-tamchuk*, which
may be identical with *Mukpo-malung*, 4. *Shaptuk-rinak*, a low black mountain range,
5. *Ribge*, a mountain in the neighbourhood of which there is a higher mountain
called *Mayo-bendeme*, 6. *Niring-tsangpo*, a river with a mount *Mogha-gangri* in
its vicinity, 7. *Rungtsang-kema*, a place from which and onwards nomads are met
with nearly everywhere, 8. *Chuche-monda*, 9. *Bogtsang-tsangpo*. Some of these
names could not be identified on our march, and we were in some cases not able
to tell whether the first or the second nomads were right. On the map, I have only
entered those names that seem to be beyond dispute, though, of course, there is no
absolute certainty that all of them are placed at their right places. I, however, enter
here in the text both versions in the hope that the day will come when the un-
certain points will be cleared up. Our Tibetans could not tell how far from the
source and the mouth of *Bogtsang-tsangpo* the point was situated at which we would
reach the river when following the above-mentioned road, they even had not heard
that the river flows out into a salt-water lake. If travelling without their flocks of
sheep, they reckoned only 6 days to the river. A long way to the S. E. was
situated a mountain called *Dongshung-momo-sondama* in the vicinity of which were
said to be the headquarters of *Naktsong*. One of our guides had once travelled to
*Amdo*, touching *Ribge*, *Mogha-gangri*, *Skyang-tarna-tombo*, *Jangcha*, a high moun-
tain, *Nam-tso*, *Dam-la* and *Tong-la*. On the way back he had taken a more
northerly road, but remembered only the following places: *Chomore*, *Ibuk-tsaka*,
*Tsontsa-gangri*, *Lashung*, *Gomo*, *Yung-mamo-tsatsa*, *Kugi-kema* and *Ngemba-
dungtsa*, a road that cannot be identified, though some of the places we had passed
are mentioned as being situated on it. If travelling from *Chupcha-karmo-lungpa*
or our *Camp LXVII* to their homes in *Gertse*, our Tibetans used to camp at the
following places: 1. *Ngemba-tiga*, 2. *Kangro-lene*, 3. *Marcham-tso*, a lake, 4. *Dug-
jiptsa*, a lake, 5. *Garang-onyo*, 6. *Rang-ombo*, a mountain, 7. *Kepo*, 8. *Tsa-mirang*,
a high mountain, 9. *Taje-tso*, 10. *Sindo-rinak*, a high mountain, 11. *Lema-karmo*,
12. *Kunge-toma*, a lake, 13. *Do-ngombo*, 14. *Chungmo-rene* with the lake *Dung-tso*
in its vicinity, 15. *Ama-rolva* which is situated quite close to *Gertse*.