Southern Tibet : vol.7 / 148 ページ（白黒高解像度画像）

0148	Southern Tibet : vol.7
南チベット : vol.7

of the River Indus is bounded to the east by the mountains of Little Thibet and
Sewalick; and on the north by the mountains, called Hindoo-Ko, which separate
Cabul from Bucharia, in Tartary.

The river called by Europeans Indus, and by the natives generally Sinde (or Sindeh),
is formed of about 10 principal streams which descend from the Persian and Tartarian
mountains, on the north, east and north west. The Ayin Acbaree describes its source as
being in Cashgur and Cashmere; by which it appears that the people of Hindoostan con-
sider the north east branch as the Sinde.¹

Still so late as in 1785, the principal cartographer of India and surrounding
regions, had not the faintest idea of the Kara-korum System, and uses the Aín-i-Akbari
as a source. The natives of Assam informed Rennell »that the Burrampooter has
a very long course previous to its entering Assam, and that it comes from the N. W.
thro' the Thibet Mountains.» Of the country in general he says:²

By Thibet, or more properly Great Thibet, we are to understand all that vast country
extending from the sources of the Indus to the borders of China; and from Hindoostan,
to the great desert of Cobi, northward; though we have but a faint idea of its extent
towards that quarter. Its length from east to west cannot be less than 1600 British miles:
its breadth is very unequal. We are informed generally that it is divided into three parts;
that is, Upper, Middle, and Lower Thibet. The upper division seems to respect the coun-
tries towards the sources of the Ganges and Sanpoo Rivers: the middle, that in which
Lassa is situated, and of which it forms the centre: and the lower Thibet, that which
borders on China. But the subject is obscure, and likely to remain so.

The same year as Rennell's Memoir, Tieffenthaler's work was published
by Bernoulli. There we are told about the boundaries of Kashmir: Oestlich dieser
Provinz, liegt Parestan und der Fluss Tschinab; südöstlich, Manhal und die Gebirge
von Zambu; nordöstlich, Gross-Tibet; westlich, Pacli und der Fluss Kischenganga.³

The information regarding Kashmir and Kashgar, as given in the same work,
is obviously taken from Bernier:

Der Provinz Caschmir liegt nordöstlich von Caschgár. Der kürzeste Weg dahin
geht durch Gros-Tibet; weil man aber nicht durchgelassen wird: so geht man durch Klein-
Tibet in folgender Richtung:

Zuerst bis Gurtsch, eine kleine Stadt und Grenzort des Caschmirischen Gebiets, vier
Tagereisen weit: von da acht Tagereisen bis Ascard, die Hauptstadt von Klein-Tibet: von
da bis zur Stadt Schákár. Dann geht es 15 Tagereisen durch dicke Wälder bis an die
Grenzen von Klein-Tibet: nach andern 15 Tagereisen bis Caschgár, die ehmalige Residenz
des dortigen kleinen Königs: izt ist es Yarcánd, zehn Tagereisen nördlicher.

Von Caschgár bis Chatay, oder die an Sina grenzende Tartarey, auch das nördliche
Sina genannt, ist eine Reise von zwey Monaten, welche die Kaufleute in Gesellschaft
machen. Sie holen daher das wider die Lustseuche dienende sinesische Holz, das augen-

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ