Southern Tibet : vol.7 / 259 ページ（白黒高解像度画像）

0259	Southern Tibet : vol.7
南チベット : vol.7

a world of mountains between the Kwen-lun and the Transhimalaya. He finds it
difficult to persuade himself that the country north of the Himalaya may be
a plateau-land, for he says that this plateau-land is, at any rate, very accentuated
and possesses high and dangerous mountains as well as valleys and that it is pierced
by rivers. All this is in perfect agreement with the truth.

It does Moorcroft great credit that the information he was able to collect
proved to be sufficient — with a few additions from other sources — for such
a brilliant résumé of the physical geography. A few years earlier, or in 1828,
Ritter had shown how late the Himalaya became known to Europe, which, of course,
is still more true of the Kara-korum. After having mentioned the knowledge of the
ancients he says:

Solcher früheren Berichte ungeachtet, bleibt diese Gebirgsform, die ganze Reihe
der folgenden Jahrhunderte, während der Europäischen Colonisation in Indien, von Europa
aus, fast gänzlich unbeachtet, und erst seit einer kurzen Reihe von Jahren wiederentdeckt,
ist sie nun erst, wie durch einen Zauberschlag, sichtbar für die Wissenschaft hervorgetreten,
für Erforschung und zur Kunde der civilisirten Völker gelangt . . . .

Die Verwunderung, wie eine solche Grösse, die sich so hoch emporrichtet, so lange
Jahrhunderte hindurch, nicht nur dem fernen Europa, sondern selbst dem näheren Anwohner
am Fusse der Gebirgskette, so gut wie gänzlich unbekannt bleiben konnte, mildert der
Rückblick nach unserem eigenen Erdtheil, in welchem auf ganz ähnliche Weise die grössten
Hochgebirge der centralen Alpen selbst einem Scheuchzer und Peter Anich unbekannt
bleiben, und zum erstenmale erst gegen die Mitte des vorigen Jahrhunderts entdeckt
wurden. (Der Montblanc von dem berühmten Englischen Reisenden Pocock im Jahre 1741).¹

We have arrived at exactly the same conclusion in the preceding chapters
dealing with the exploration in the Kara-korum. It is practically only a few decennia
before Ritter's own time that the system begins to make its appearance on our maps,
though nobody had ever represented it so well and so nearly correct as Ritter himself
and his cartographers.

Vol. V. of Ritter's Erdkunde von Asien was published in 1837, and some new
material and information had appeared in the course of these few years. One of
these new contributions had been furnished by W. H. WATHEN, who had compiled
a Memoir² based on the reports of the Mekka pilgrims in Bombay. From these
reports and other material available at his time, Ritter has the following extract
regarding the Kara-korum road,³ issuing from Yarkand: Nach Tübet, nämlich Ladakh,
das nur dem Namen nach unter chinesischer Oberhoheit steht, sind 30 bis 40 Tage-
reisen, in Eilmärschen 17—18 Tagereisen. Dahinwärts sind zwei Stationen, chinesische
Ortung…. Die nächsten 20 Tagereisen gehen durch Bergland und Ebenen, ohne

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ