国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0075 |
Southern Tibet : vol.7 |
| 南チベット : vol.7 |
引用情報
OCR読み取り結果
probably contains several misprints. I have only seen the French edition. The
king of Tibet is called Tammiguia and his capital, Babgo. The real names must
be Nammiguia and Basgo, and Basgo was indeed the capital of Namgyal who was
king of Ladak at the time of d'Almeida's journey.¹
Somewhat puzzling are the words: »le susmentionné Diego d'Almeida», for
nothing has been said of him before p. 11 of Gouvea's work. They prove, however,
that Gouvea knew something more about d'Almeida, though he seems to have for-
gotten that he has not mentioned him on the first pages of his introduction. Probably
nothing more will be heard of him except the short passage quoted above.
Father JEROME XAVIER, who had passed many years in India, had tried to
get reliable information about the road to Xatai or Cathay, and he had made syste-
matic inquiries.² In the collection of letters from early Jesuit missionaries brought
together by Father JOHN HAY, some of the results are to be found. The object
was to determine and make sure of the road as far as possible, before Goës was
sent out on his adventurous enterprise. In one of Xavier's letters, also containing
information of no special interest to us and given by »a certain merchant», we
read the following passage:³
Haec (inquit Xauerius) summa est eorum, quae mihi mercator ille narrauit. Ego verò
existimo, omnium esse facillimum. Regis hujus Achebaris opera in hac peregrinatione vti.
Nam Lahore proficiscentibus priùs Caximir, eiusdem Achebaris Regnum occurrit. Hinc ad
Regnum Rebat, quod Regem habet Achebaris peramicum, rectâ si contendes, eius litteris
fretus, facilè ad ciuitatem Caygarem peruenies, inde ad primam ciuitatem Xatai, quae
Christianorum est, paucorum milliarium interuallum exstat. Mihi quoque dum in Caximire
agebam, nunciatum est, esse in Regno Rebat multos Christianos & Ecclesias cum sacer-
dotibus & Episcopes. Ad hos ego è Caximire litteras scripsi tribus viis lingua Lusitana
& Persica: cum illi rescribent faciam V. R. certiorem. Lahore, 7. Cal. Augusti, Anno 1598.⁴
Or, in other words, a traveller from Lahor first comes to Kashmir and then
straight on to the kingdom of Rebat or Tebat, Tibet. The king of this country
is a great friend of Akbar. From Rebat one easily arrives at Caygar or Kashgar.
This is the famous old road across the Kara-korum Mountains, either by the Kara-
korum Pass or by some of the neighbouring passes. It is clear enough that the
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
60
.
.
.
.
|
.
.
.
.
70
.
72
73
75
76
77
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
190
.
.
.
.
|
.
.
.
.
202
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
302
.
.
.
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
342
.
.
.
.
|
.
.
.
.
352
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
375
.
.
.
.
|
.
.
.
.
386
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
432
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
478
.
.
.
.
|
.
.
.
.
488
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
.
510
.
.
.
.
|
.
.
.
.
520
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
552
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
605
.
.
.
.
|
.
.
.
.
615
.
.
.
.
|
.
.
.
.
625
.
.
.
.
|
.
.
.
.
635
.
.
.
.
|
.
.
.
.
646
.
.
.
.
|
.
.
.
.
656
.
.
.
.
|
.
.
.
.
666
.
.
.
.
|
.
.
.
.
681
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
704
.
.
.
.
|
.
.
.
.
714
.
.
.
.
|
.
.
.
.
726
.
.
.
.
|
.
.
.
.
737
.
.
.
.
|
.
.
.
.
747
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
801
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
833
.
.
.
.
|
.
.
.
.
848
.
.
.
.
|
.
.
.
.
864
.
.
.
.
|
.
.
.
.
876
.
.
.
.
|
888
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
