Southern Tibet : vol.7 / 88 ページ（カラー画像）

0088	Southern Tibet : vol.7
南チベット : vol.7

In the following words N. SANSON D'ABBEVILLE gives an interesting description
of Turkestan and Tibet, as these countries were known in, I believe, 1683.

Le Turquestan est à l'Orient de l'Usbeck, ou Zagathay, à l'Occident du Cathay, au
Septentrion de l'Inde, & au Midy de la vraye Tartarie. Il se subdivise en quelques
Royaumes, dont les plus connus sont Cascar, Cotan, Cialis, Ciarchian, Thibet, &c. une partie
de leurs Villes Capitales étans de même nom. Quelques-uns toutesfois nomment Hiarchan,
au lieu de Cascar & Turon, ou Turphon, au lieu de Cialis, pour Chefs de ces Royaumes.
Celuy de Cascar est le plus riche, le plus fertil, le mieux cultivé de tous, celuy de Ciarciam
est estimé de moindre, & tout Sablonneux; ayant en recompense force Jaspes & Cassidoines:
mais celuy de Cascar a aussi de la Rheubarbe excellente, & en quantité. Ceux de Cotan,
& du Cialis ont du Bled, du Vin, du Lin, de la Chanvre, du Coton, &c. Thibet est le plus
avancé vers les Mogols de l'Inde, & le plus engagé dans les Montagnes d'Imave, du Caucase
& d'Ussonte. Il y a force animaux sauvages, du Musc, de la Canelle; & se servent de
Corail au lieu de monnoye. Les Relations qui en avoient été données en 1624, & 1626,
nous avoient fait cét Estat si grand, & si riche, qu'ils le vouloient confondre avec le Cathay:
mais celles de 1651, en font la Region tres-froide, & toûjours couverte de Neiges; estiment
son Roy tout Barbare, & moins puissant qui celuy de Serenegar, qui n'est qu'un Rahia
entre les Estats du Grand Mogol: tant il y a peu d'asseurance à la plupart de ces Relations.¹

The map of Tartary of which Pl. IV is a reproduction, has a strong resemblance
to Sanson's map of 1654 (Pl. XXX in Vol. IV). His map, L'Empire du Grand
Mogol, in the same book, also resembles Pl. XXIX in Vol. I.

A few years later NICOLAES WITSEN says that the Desert of Lop is situated
west of the Great Wall and begins at 37° North. Lat. at the Mountain of Imaus,
where the town Xacheu or Sachion is located. From the narratives of the missionaries,
he got the impression that volcanoes existed in Southern Tibet. The well-known
Langur, he calls Kangur, which may be a misprint: »Onder de Bergen zyn 'er twee
die in hoogte uitmuntten, de Kangur en de Cumbala, waar van de eerste eene
Zwaare en vergiftigde Lucht geeft, die uit Zwavelagtige dampen gebooren word, en
dus een teeken van en Vuurspuwenden Berg heeft.»²

The original French edition of Father AVRIL'S work is not at my disposal.
The following quotation may, therefore, be inserted from the English translation,
proving that he has an approximately correct idea of the general situation of Central
Asia and Tibet. Speaking of the »Calmoucs» he says:

They are all Idolaters, as well as the Mongulls, and all the rest of the Nations of
Great Tartary as far as the Indians; and every one of these Pagan Nations acknowledge
for the Head of their Religion the Dalaë-Lama, or Lama-lamalow, except those of Bokara
and Samarkand, who make Profession of Mahometism.

This Impostor has his Residence in the Kingdom of Sanshut, which extends from
the Mongulls, the Calmoucs, and Turquestan, between China and Persia to the Indies.

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ