国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0203 |
Southern Tibet : vol.7 |
| 南チベット : vol.7 |
引用情報
OCR読み取り結果
a une chaîne, nommée Moussart, que Pallas place au milieu du désert au nord-est du Tibet,
et Islenieff dans le nord-ouest de Kaschgar; mais Sart étant synonyme de Tag, les monts
Mus-Sart de Pallas pourroient bien être les mêmes que les monts Mous-Tag.
His conclusion that the mountains north of Himalaya ought to have a height
of 30,000 feet is easy to understand.¹ Little Bokhary he regards as being situated
north of the Mus-tagh, and it seems as if he meant what we call the Kwen-lun.
He doubts that the supposed plateau of Asia can be very extensive, and suggests
the existence of a depression which would be like the basin of another Caspian Sea.
Malte-Brun does not feel quite sure of the existence of the ranges: Belur, Mus-tag
and Musart, the two last names perhaps signifying one and the same range. If
there is really a great plateau, where are the boundaries of the Gobi and Shamo
deserts? In spite of this learned geographer's deep perspicacity in many details, the
distinctly formulated questions he puts prove the great want of authentic knowledge
regarding these regions.
When Malte-Brun asks whether a country, Tibet, exists or whether this name
has only a religious signification, he could have obtained information directly or in-
directly from Chinese sources. A short notice was published the same year, 1819,
in Lettres édifiantes, ed. Lyon, which, though referring to an earlier date, had some-
thing to say of the boundaries of Tibet.² It is true, however, that a student of
geography at that time must have felt rather bewildered when he heard that Tibet
bordered upon the great sand desert in the west:
Tsang est le nom ordinaire que les Chinois donnent au Thibet. Ils l'appellent aussi
Sy-Tsang, parce que Sy veut dire occident, et qu'en effet le Thibet est l'occident de la
Chine, au dela des provinces du Yunnan et du See-Tchouen. Anciennement il était connu
sous le nom de Jong ou de Kiang, ou de Sy-fan. Il a encore celui de Parountala, ou
Barantolo, et celui de Tangout.
L'étendu de ce pays, d'orient en occident, est de 6400 lis (650 lieues), 200 lis faisant
un degré de latitude, ou 20 lieues marines. A l'orient, le Thibet va jusqu'aux frontières
de See-Tchouen . . . .
Au sud-est, le Thibet touche les frontières du Yunnan. A l'ouest, il s'étend jusqu'a
Ta-cha-Hai, c'est-à-dire jusqu'au pays sablonneux ou la mer de sable; car c'est ce que
désignent ces trois mots chinois. Au nord, il va jusqu'aux frontières du Tsing-Hay, ou du
pays de Coconor.
Only one year later, or in 1820, HUGH MURRAY published his work on dis-
coveries and travels in Asia, in which he, at some places, speaks of our regions.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
60
.
.
.
.
|
.
.
.
.
70
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
190
.
.
.
.
|
.
.
.
201
202
203
204
206
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
302
.
.
.
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
342
.
.
.
.
|
.
.
.
.
352
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
375
.
.
.
.
|
.
.
.
.
386
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
432
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
478
.
.
.
.
|
.
.
.
.
488
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
.
510
.
.
.
.
|
.
.
.
.
520
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
552
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
605
.
.
.
.
|
.
.
.
.
615
.
.
.
.
|
.
.
.
.
625
.
.
.
.
|
.
.
.
.
635
.
.
.
.
|
.
.
.
.
646
.
.
.
.
|
.
.
.
.
656
.
.
.
.
|
.
.
.
.
666
.
.
.
.
|
.
.
.
.
681
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
704
.
.
.
.
|
.
.
.
.
714
.
.
.
.
|
.
.
.
.
726
.
.
.
.
|
.
.
.
.
737
.
.
.
.
|
.
.
.
.
747
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
801
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
833
.
.
.
.
|
.
.
.
.
848
.
.
.
.
|
.
.
.
.
864
.
.
.
.
|
.
.
.
.
876
.
.
.
.
|
888
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
