国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0269 Southern Tibet : vol.7
南チベット : vol.7
Southern Tibet : vol.7 / 269 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000263
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

173
Kuenlun, and so is Sherefeddin's Carangutac. Baltu Gletscher is a range to the
north of and parallel with Karakorum *oder* Padischa, the latter running along the
lower course of the Shayok, and touching the northern end of Panggong-tso. In
1840 and 1841 no other map could be compared with this in completeness.

The general map accompanying the same publication is of interest. With
black lines it shows the principal stretchings of the mountain ranges. In the west
is Bolortagh and the ranges west of it stretching N. N. W.—S. S. E. The Kuenlun,
Baltü Gletscher and Karakorum stretch N. W.—S. E., parallel to the western Himalaya.
In light tones some profiles are placed on the map showing profile sections of the
different ranges.

I cannot finish this chapter in any better way than by quoting the following
passage of Ritter regarding the relations between the Ts'ung-ling, Kara-korum, Kailas
and Nien-chen-tang-la.¹ He regards the Kailas as the mountain knot from which
ranges start in different directions:

Dieser Kaylasa, oder Kailas der Hindus, der Chinesische Oneuta, oder O-neou-ta ist
der Tübetanische Gang-dis-ri, d. h. Schneefarbiger Berg, daraus auf D'Anville's Karten
Kentaisse. Von diesem Gebirgsstock ziehen sich in nordwestlicher Richtung, also nördlich
von Ladak, gegen den Thsung-ling hin, die Kette Karakorum-Padischah, gegen Ost die
Schneeketten Hor (Khor) und Dzang. Jene, die nördliche, die Hor-Kette, schliesst sich
mit ihrem N. W. Ende an den Kuenlun an, und läuft gegen Ost dem See Tengri Nor zu;
diese, die Dzang-Kette, weit südlicher als jene, begrenzt das lange Nordufer des Dzsangbo-
oder Thsampu-Tales, giebt gegen Norden dem Tarku Dzangbo, der in den Tengri Nor
fällt, seine Quellen, und läuft von W. gegen O. der ungemein hohen Gletschergruppe
Nien-tsin-tangla-gangri der Tübeter zu, die zwischen H'lassa und dem Tengri Nor einen
merkwürdigen Grenzstein bildet.

These words, which are in perfect accordance with the map, Pl. XII of Vol. III,
hit the very mark of the problem. Before my journey in 1906—1908 in the
mountain system of the Transhimalaya, not a single geographer has been so near
real facts as Klaproth and Ritter. The chief object of this volume is also to
prove that the Ts'ung-ling (partly), the Kara-korum, the Mus-tagh, the Kailas, and
the Nien-chen-tang-la, are one and the same great system of folds, or, in other words,
that the Transhimalaya is the eastern continuation of a part of the Kara-korum System.