Southern Tibet : vol.7 / 342 ページ（カラー画像）

0342	Southern Tibet : vol.7
南チベット : vol.7

0342

Southern Tibet : vol.7

南チベット : vol.7

Of some interest is his description of the hot springs, a phenomenon that
also occurs in several places of the Kara-korum.

Parmi d'énormes rochers on voyait comme de grands réservoirs ou l'eau bouillonnait
avec violence. Quelquefois elle jaillissait en colonne comme si elle fût sortie d'un corps
de pompe. Au-dessous de ces grandes sources, des vapeurs épaisses s'élevaient dans les
airs et se condensaient en nuages. Ces eaux sont sulfureuses. Les malades tibétains s'y
rendent quelquefois de fort loin pour prendre des bains. 1

In his book Huc gives a more detailed description of the hot springs.

Quand nous fûmes arrivés au bas, nous rencontrâmes des sources d'eau thermale,
d'une extrême magnificence. On voyait, parmi d'énormes rochers, un grand nombre de
réservoirs creusés par la nature, où l'eau bouillonnait comme dans de grandes chaudières
placées sur un feu très-actif. Quelquefois, elle s'échappait à travers les fissures des rochers,
et s'élançait dans toutes les directions par une foule de petits jets bizarres et capricicux.
Souvent l'ébullition devenait tout à coup si violente, au milieu de certains réservoirs, que
de grandes colonnes d'eau montaient et retombaient avec intermittence, comme si elles
eussent été poussées par un immense corps de pompe. Au-dessus de ces sources, des vapeurs
épaisses s'élevaient continuellement dans les airs, et se condensaient en nuages blanchâtres.
Toutes ces eaux étaient sulfureuses. Après avoir longtemps bondi et rebondi dans leurs
vastes réservoirs de granit, elles abandonnaient enfin ces roches, qui semblaient vouloir les
retenir captives, et allaient se réunir dans une petite vallée où elles formaient un large
ruisseau qui s'écoulait sur un lit de cailloux jaunes comme de l'or. 2

Prshevalskiy also describes these springs. They are situated at the southern
side of Tang-la, along the river Tan-chu, and are to be found at two different places,
separated from each other by a distance of 13 versts. The upper springs had a
temperature + 32.0° C., the lower + 52.0°. The latter occupy a belt of 100 sashen
in length. »Here the springs are rather numerous. Two of them rise in the form
of fountains being 3 or 4 feet high. The others either rise in small jets, or issue
from the earth with a hissing sound, or boil in the tuff-beds themselves just as in
a pot.» A little lower down, where the temperature was 19 or 20° C. algae were
growing and fishes living, as usual Nemachilus and Schizopygopsis.3

If my theory is correct that both the Tang-la and the Nien-chen-tang-la are
to be regarded as the eastern continuation of the Kara-korum System, Huc has
crossed the whole eastern part of the system. The southern branch he calls Koîran,
a name that he got from D'Anville's map or from Dufour, 1840.4 Of the passage

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ