National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0044 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
*Chi-hsieh-mo-sun* (Badakhshan? Mastuj?) ist das alte Fürstentum Shuang-mo¹ und hat als Hauptstadt den gleichnamigen Ort; es ist westlich von *Ch'ieh-pei* (Wakhān), 13500 li von *Tai*. Die Bevölkerung wohnt inmitten von Bergen und Tälern.
Nicht der Ts'ung-ling im engeren Sinne, sondern zugleich das Hissar- und Zerawshan-Gebirge ist gemeint, wenn es dann von einem Lande westlich davon heißt:
Das Reich *An-hsi* (Arsak = Parthia) liegt westlich vom *Ts'ung-ling*. Seine Hauptstadt ist *Wei-nieh*. Im Norden grenzt es an *K'ang-chü* (Tashkent-Samarkand usw.), im Westen an *Po-ssŭ* (Persien). Es befindet sich im Nordwesten von den *Großen Yüeh-chih* (in Baktrien) und 21500 li von *Tai*.
3. NACHRICHTEN AUS DER ZEIT UM 450.
Nach einer Schilderung von *T'iao-chih* (Ταζεν, am Persischen Golf) und *Ta Ch'in* (Syrien) beginnt im Pei-shih die Quelle B², die nur eine kleine Anzahl von Reichen anführt. Uns interessieren vor allem die ersten Partien, die uns neue Aufschlüsse über gewisse Gegenden des *Ts'ung-ling* bringen:
Das Reich *A-kou-ch'iang* (Gujadbai in Sarikol?)³ liegt im Südwesten von *So-chü* (Yarkand) und 13000 li von *Tai* (Ta-t'ung-fu). Westlich befinden sich die Berge *Hsüan-tu* (d. h. Hängender Übergang, in Kanjut). Inmitten dieser Berge begegnet man auf eine Strecke von 400 li beständig Wegen aus Planken. Unter sich erblickt man unergründliche Tiefen; die Reisenden sind gezwungen, sich an Stricken oder Ketten festzuhalten; davon rührt jener Name her. Im Lande gibt es die fünf Getreidearten.⁴
Das Reich *Po-lu* (Bolor, Gilgit-Tal) liegt im Nordwesten (wohl verschrieben aus: Südwesten) von *A-kou-ch'iang* (Sarikol) und 13900 li von *Tai*.
4. AUS EINEM GESANDTSCHAFTSBERICHT VOM JAHRE 519.
Noch bessere Kenntnis verrät die Urquelle C, der Bericht der chinesischen Gesandtschaft vom Jahre 519.⁵ An der Hand dieser authentischen Schilderung durchqueren wir von neuem den *Ts'ung-ling* von Khotan westwärts nach Wakhān, dieses Mal aber auf einer nördlichen Route über Tashkurgan, um dann von Wakhān aus über den Hindu-kush nach dem Bashgol-Tal und weiter über Dir nach Gandhāra zu gelangen:
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
42
43
44
45
46
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
