National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0104 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
In the paragraph on *Yü-t'ien-ho* or Khotan-darya we read:¹
Nachdem der bei *Egriyar* vereinigte *Yü-t'ien ho* über 400 Li nordöstlich und zwar nach einander östlich vom *»Chatalji-Gebirge*, von *»Taksan-köl* (?) und *»Bukabashi* vorübergeflossen sei, vereinige sich der Fluß mit denen von *Kashgar* und *Yarkand*, und so bewahrheite sich, was die Geschichte der Han sage, daß nämlich der »*Fluß*« (ho, d. h. der Huangho, der sich ja am Lop-nor unter der Erde verlieren sollte) zwei Quellen habe, deren eine am *Ts'ung-ling*, die andere in *Yü-t'ien* sich befinde.
Regarding the *Aksu-darya* the Hsi-yü-shui-tao-chi gives the information that its western source is situated on a ramification of the Ts'ung-ling called the *Kok-shal mountain* . . . ? The river is said to flow southward to the northern boundary of *Kabak Aghzy*, where it joins the *Ts'ung-ling River* and the river from *Khotan* . . . . Of all four rivers the *two Ts'ung-ling Rivers* are said to be the greatest in length, namely the Kashgar river more than 2 700 li, the Yarkand river more than 2 100 li, while the Khotan river had 1 100 li, and that from Aksu more than 900 li.³
Finally the Hsi-yü-shui-tao-chi gives the joint river, the *Tarim*, the name *Ts'ung-ling-Pei-ho*, the Northern Ts'ung-ling River, after the Ts'ung-ling mountains from which it comes down.⁴
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
102
103
104
105
106
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
