National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0109 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Ihre Capitale (von Tokharistan) liegt 500 Li in West des Thsung-ling (hier das umkreisende Hoch-
gebirge mit dem Puschtikhur).
According to the Chinese Imperial geography the Naryn takes its origin from the
NW. side of the Ts'ung-ling («Muztagh oder Tienshan an seinem Westende, der, mit dem
Belur Tag vereinigt, gewöhnlich den Namen Ts'ung-ling bei Chinesen erhält»).¹
These quotations are sufficient to prove that Ritter has made the very best use of
the Chinese sources regarding the Ts'ung-ling and has tried to bring the Chinese geography
into harmony with the meagre information brought back by a few European and Mohammedan
travellers. But he has made no attempt to give a general definition of what the Chinese
called the Ts'ung-ling.
4. HUMBOLDT.
On the basis of Chinese sources, ALEXANDER VON HUMBOLDT gives a description of
the Ts'ung-ling. After having identified the Bolor with the Imaus of ancient authors, a
name which originally belonged to the Hindu-kush and Himalaya (Himavat or Snow
Mountains)², he gives the following determination of our system:
Der Name Thsung-ling gehört eigentlich nur der Durchkreuzung der beiden Rücken des Bolor und
Kuen-lun an, besonders aber dem östl. und nördl. Theile des Khotens an dem stumpfen Winkel ihrer Durch-
schnittlinien. Dahin habe ich auf meinen beiden orographischen Karten von Mittel-Asien 1830 und 1841³
den im Allgemeinen so unbestimmten Namen Thsung-ling geschrieben. Die Chinesen haben indessen
die Gewohnheit, den Namen Thsung-ling nicht bloß auf den ganzen Bolor, von dem sehr nördlichern
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
107
108
109
110
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
