National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0147 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Weichwasser (Jo-shui) 弱 水 richtet sich nach Westen. Der Ching 涇 vereinigt sich mit
dem Wei 渭, der Ch'i 漆 und der Chü 沮 ebenfalls; dort mündet auch der Feng 灃 ein.
(Die Berge) Ching 荊 und Ch'i 岐 werden durch Opfer verehrt, ebenso der Chung-nan 終 南
und der Tun-wu 惇 物 bis zum Niao-shu 鳥 鼠. In den Ebenen und Sümpfen sind bis
nach Tu-yeh 都 野¹ erfolgreiche Arbeiten ausgeführt. San-wei 三 危 erhielt feste Siede-
lungen, [die San-miao 三 苗 sind vollständig zur Ordnung gebracht.]»²
(§ 79—83.) «Der Boden (von Yung) ist gelb und locker. Die Felder gehören der
1. Klasse an, die Steuererträge der 6. Klasse. Der Tribut besteht in wertvollen Steinen
in der Art des ch'iu-lin 球 琳 und liang-kan 琅 玕.³ Man schifft sich in Chi-shih 積 石
ein, fährt bis Lung-men 龍 門 und dem West-Ho und trifft sich (mit anderen) am Zusammen-
fluß mit dem Wei. Die Chih-p'i 織 皮, die Kun-lun 崑 侖, die Hsi-chih 支 析, die Ch'ü-sou
渠 搜 und die Westbarbaren (Hsi-jung) 西 戎 sind sofort zur Ordnung gebracht.»⁴
(§ 62—65.) «Der Süden des Hua (shan) 華 und das Schwarzwasser (Hei-shui) sind
die Grenzen der Provinz Liang 梁. (Die Berge) Min 岷⁵ und Po 嶓 sind in Kultur
genommen. (Die Flüsse) T'o 沱 und Ch'en 潛⁶ haben ihren geordneten Lauf. (Die Gaue)
Ch'ai 蔡, Meng 蒙 und Lü 旅 sind zur Ruhe gebracht.⁷ In Ho-t 和 灾⁸ sind erfolgreiche
Arbeiten geleistet.»
(§ 67—70.) «Der Boden (von Liang) ist grün und schwarz. Die Felder gehören
der 8., bald einer höheren, bald einer niederen Klasse an. Der Tribut besteht in wert-
vollen Steinen, in Eisen, Silber, Stahl, in Steinen zur Herstellung von Pfeilspitzen, in
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
145
146
147
148
149
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
