National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0191 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
159
beiden Zeittafeln gänzlich ausgeschlossen; denn die Zeittafel der Bambus-Annalen, wie sie
uns heute vorliegt, kann mit ihrem Minus von 60 Jahren erst aus der Neubearbeitung her-
rühren, während Ssĕ-ma Ch'ien fast 650 Jahre vorher lebte und darum die ältere Zeittafel
vor sich hatte. In Wahrheit steht seine Zeittafel über die Herzöge von Lu allein da; wie
die beigefügte Chronologie der Reihe nach darlegt, ist sie ebenso wie die Tabelle des
Pan Ku wegen ihrer geringen Zuverlässigkeit für uns wertlos, soweit es sich wie hier
darum handelt, die Regierungszeiten der älteren Könige der Chou festzustellen.
Dagegen sind die Tabellen über einige andere Fürstenhäuser¹ von entscheidender
Bedeutung, wenn sich auch in den Bambus-Annalen² nur wenige entsprechende Angaben
finden. Gehen wir von der Kung-ho-Periode aus (841—828 v. Chr.), so zeigen sich bei
einem Vergleich zunächst völlige Übereinstimmungen, bis mit einem Male die Daten um
mindestens 30 Jahre von einander abweichen.
[TABLE]
Ereignis | Datum nach Bambus-Annalen | Ahnenregister | Jahres-Differenz
Tod des Fürsten J von Ch'ao | 835 v. Chr. | 835 v. Chr. | —
Tod des Fürsten Wu von Ch'ai | 838 v. Chr. | 838 v. Chr. | —
Tod des Fürsten Yung von Ch'u | 838 v. Chr. | 838 v. Chr. | —
Tod des Fürsten Yen von Ch'u | 848 v. Chr. | 848 v. Chr. | —
Tod des Fürsten Hsien von Ch'i | 851 v. Chr. | 851 v. Chr. | —
Sieg des Fürsten Ch'ü von Ch'u | 855 v. Chr. | um 887 v. Chr. | 32
Tod des Fürsten Ai von Ch'i | 859 v. Chr. | 894 v. Chr. | 35
Die plötzlich eintretende Differenz wird uns erst klar, wenn wir die beiden folgenden
Angaben über den König Li miteinander vergleichen:
Bambus-Annalen: »Als er im 1. Monat des Frühlings (Zyklus mou-shen) den Thron bestieg
(853 v. Chr.), da er in seinem ersten Jahre den Palast J und übergab dem Lo, dem Herzog J
von Ying, das Amt des ersten Ministers.«
Ssŭ-ma Ch'ien³: »Nach 30 Regierungsjahren wurde Li-wang gierig nach Reichtümern und erhob
den Herzog J von Ying in seiner Würde.«
Nichts beweist deutlicher als dieser Vergleich, daß in den Bambus-Annalen hier
nachträglich 30—35 Jahre ausgeschieden sind. Der König Li hat also nach der Urfassung
der Annalen nicht im Jahre 853, sondern schon 883 v. Chr. den Thron bestiegen und ebenso
sein Vater J nicht im Jahre 861, sondern schon 896 v. Chr.
Somit fehlen nur noch 25 Jahre, damit bis zum Beginn der Chou-Dynastie das Plus
von 60 Jahren vollzählig wird. Leider stehen uns über die Zeit vor 861 bezw. 896 keine
weiteren zu vergleichenden Daten aus den Ahnenregistern zur Verfügung. Dagegen ist
ein Vergleich mit der gewöhnlichen Chronologie der ersten acht Könige sehr lehrreich.
Hier übertreffen nur die Regierungszeiten zweier Könige diejenigen, welche die Annalen
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
189
190
191
192
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
