国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0259 |
Southern Tibet : vol.8 |
| 南チベット : vol.8 |
引用情報
OCR読み取り結果
VIII. KAPITEL.
DIE BLÜTEZEIT DER CHINESISCHEN KARTOGRAPHIE
DES MITTELALTERS.
1. P'EI HSIU UND SEINE YÜ-KUNG-KARTE.
a) Seine Methodik der Kartographie. Als nach dem Sturz der Han-Dynastie
und dem inneren Verfall des Reiches die Chin (Tsin)-Dynastie (265—420 n. Chr.) empor-
kam, begann für die chinesische Kartographie eine neue Epoche. Damals stellte für diesen
Zweig der Staatsverwaltung P'EI HSIU 裴秀 (224—271 n. Chr.) die ersten wissenschaftlichen
Grundsätze auf.¹ Er war als Minister der öffentlichen Arbeiten (267 n. Chr.) vor große
kartographische Aufgaben gestellt und erkannte, daß in der uralten Reichsgeographie des
Yü-kung die Namen der Flüsse, Berge und Örtlichkeiten später oft verändert und dann
in den Kommentaren vielfach falsch identifiziert worden waren. Darum traf er überall eine
kritische Auswahl, erläuterte die alten, später verschwundenen Namen und stellte so eine
neue Yü-kung-Karte her.
Von diesem epochemachenden Werk sind uns nur der Titel und das Vorwort er-
halten. Dort gibt uns P'EI-HSIU zunächst einen Rückblick auf die ältere Kartographie von
ihren Anfängen an bis zum Zeitalter der Han-Dynastie, sodann setzt er seine Grundsätze
auseinander, nach denen eine kritische Karte entworfen werden müsse. Da es sich um
wissenschaftliche Erörterungen handelt, geben wir den Text wörtlich in CHAVANNES' Über-
setzung wieder:
L'origine des cartes et des traités géographiques 圖志² est reculée. Dès l'antiquité, on fit des
images et on transmit des modèles et ainsi on se servit de leur utilité. Sous les trois dynasties (Hia,
Yin, Tcheou), on avait institué des fonctionnaires à cet effet; c'étaient les clercs officiels 國史 qui
étaient chargés de cet office.³ Puis lorsque Han (le futur HAN KAO-TSOU qui n'était alors que gouverneur
de P'ei) saccagea Hien-yang, le grand conseiller SIAO HO recueillit toutes les cartes et tous les registres
des Ts'in.⁴ Maintenant dans les archives secrètes, on ne possède plus les cartes géographiques de
l'antiquité et on n'a pas non plus celles qu'avait trouvées SIAO HO; on possède seulement de la dynastie
Han des cartes générales ainsi que diverses cartes locales pour tous les endroits. Aucune de ces cartes
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
257
258
259
260
261
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
