National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0311 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
de l'empereur Wou de la dynastie Han, après qu'on se fût emparé du territoire des rois
de Houen-sie et de Hieou-t'ou, pour isoler au sud les peuples K'iang (Tibétains), et pour
couper, grâce aux deux passes¹, l'aile droite des Hiong-nou, de manière à ce que les
communications fussent ouvertes avec les contrées d'Occident. A partir du début de la
dynastie Song, (ces cinq arrondissements) vinrent sans interruption rendre hommage et
apporter tribut.
5. (10.) Royaume de Hia. Dès la fin de la dynastie T'ang, T'o-pa Sseu-kong fut
gratifié du nom de famille Li²; les Song, au début de la période touan-kong (988—989),
conférèrent (aux princes de Hia) le nom de famille impérial.³ Puis, la sixième année pao-
yuan (1043), Yuan-hao pour la première fois s'arrogea un titre.⁴
c) Die Barbaren des Westens.
6. (1.) Au temps de l'empereur Wou (140—87 av. J.-C.) de la dynastie Han, Tchang
K'ien ouvrit le chemin des pays d'Occidents; les royaumes avec lesquels on entra pour la
première fois en communication furent au nombre de trente-six; ils étaient tous à l'ouest
des Hiong-nou et au sud des Wou-souen.⁶ Sous les Han orientaux, Pan Tch'ao soumit
derechef plus de cinquante royaumes⁷, tel que le T'iao-tche et le Ngan-si⁸, et parvint
jusqu'au rivage de la mer.⁹ De quarante mille li de distance, tous les peuples, en se servant
d'interprètes successifs, vinrent apporter tribut.¹⁰ — A partir des Wei (220—264 ap. J.-C.)
et des Tsin (265—419 ap. J.-C.), il n'y eut plus guère que trois royaumes (qui continuèrent
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
309
310
311
312
313
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
