National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0312 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
à rendre hommage à la Chine).¹ — Sous les Wei postérieurs (386—533 ap. J.-C.), les royaumes
qu'on s'ouvrit furent au nombre de seize.² — A l'époque des Souei (581—618 ap. J.-C.), les
royaumes qui vinrent rendre hommage furent au nombre de plus de quarante.³ — Les
T'ang (618—906 ap. J.-C.) vainquirent les T'ou-po (Tibétains) et recouvrèrent les quatre
garnisons⁴; les tributs et les offrandes des divers royaumes devinrent aussi considérables
que sous les dynasties antérieures. — Sous les Song, à partir de la période kien-long
(960—962), les royaumes qui furent en communication (avec la Chine) furent Yu-t'ien (Khoten),
Kao-tch'ang (Turfan), K'ieou-tseu (Koutcha), Ta-che (Arabes) et T'ien-tchou (l'Inde).
7. (8.) T'aï-tsong (627—649), de la dynastie T'ang, après avoir vaincu le Kao-tch'ang
(Tourfan)⁵, établit les arrondissements de Yi (Hami), Si (Turfan) et T'ing (Tsi-mou-sa, au
sud-ouest de Goutchen).⁶
8. (7.) A l'époque de Kao-tsong (650—683), de (la dynastie) T'ang, K'ieou-tseu
(Koutcha), Yen-k'i (Karachar), Sou-lei (Kachgar), et Yu-t'ien (Khoten) furent classés
comme formant les quatre garnisons.⁷
9. (6.) Les divers royaumes des contrées d'Occident*:
? -p'ang *Kao-fu (Kabul) *Yen-tu (bei Irkeshtam)
*Hsiao-yüan *Ta Ch'in (Mahā-Čīn == *Hsi-yeh
(S. von Cherchen) Arabia felix) (SW. von Yarkand)
*T'ao-huai (bei Osh?) *Wu-lei (Bulung-köl?) *Tzŭ-ho (Kök-yar) *Chü-mo (Cherchen)
? *Jo-Ch'iang (N.-Tibeter) *I-nai (SW. von Yarkand) *Chü-shih (Turfan)
*Pei-lu (bei Urumchi?) *P'u-lei (Barköl) *P'u-li (W. von Yarkand) Vier Garnisonen (s. Nr. 7)
*Tê-jo (SW. von Yarkand) *Tsê-san (Sokotra) *Wu-ch'a (Gujadbai?) *Ch'ü-li (bei Ormäng?)
*Pai-t'i (Paraitacene?) *T'iao-chih (Τάξκη) *Ta-yüan (Ferghāna) *Ku-mo (Aksu)
Fan-li *Ting-ling *Chi-pin (Kophen?) *Wen-su (Uch)
(am Balkhasb-S.?)
Chü-mi (Kumēdh) Po-ssü (Persien) *Nan-tou (Darada) *Wei-t'ou (Sumbash)
Ku-tu (Khottal) *Tung-li (am Ganges) *Wei-hsün (bei Karashahr) *Wei-li (bei Karashahr)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
310
311
312
313
314
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
