National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0314 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
dans les arrondissements de Ling et de Fou¹ et sur l'extrême frontière du Chàn-si; celles
d'entre elles qui sont rattachées à l'empire sont appelées les civilisées.
d) Die Barbaren des Südwestens.
11. (17.) Les Barbares du sud-ouest faisaient autrefois partie des vassaux soumis
par contrainte.² Les Ts'in s'emparèrent du K'ien-tchong.³ A l'époque des Han, dans
le Ye-long et les régions voisines, on établit partout des commanderies et des préfectures.⁴
A partir des dynasties Ts'in (265—419) et Song (420—478), (ces barbares) se permirent
de violences et firent des déprédations. Puis les Tcheou postérieurs (559—581), ayant
conquis (les territoires de) Leang et Yi⁵, en mirent les habitants sur le même pied que
les Chinois. Sous les T'ang, T'ai-tsong (627—649) établit des arrondissements vassaux
pour qu'ils fussent ainsi gouvernés. Sous les Song, à partir de la période K'ien-tô
(963—967), les chefs (de ces barbares) demandèrent tous à être incorporés dans l'empire.
12. (18.) Sous les Song, à partir de la période kien-long (960—962) les chefs des
(barbares) K'i-long demandèrent à être incorporés à l'empire⁶; ils reçurent tous le titre
de préfet.
13. (16.) Les cinq T'ien-tchou (Indes)⁷, c'est le pays de Chen-tou⁸ de l'époque des Han;
on les appelle aussi P'o-lo-men (Brahmanes = Hindous). Elles occupent une superficie de
plus de trente mille li et possèdent des villes par centaines; elles sont au sud des Ts'ong-
ling (Monts des Oignons).
e) Die Barbaren des Südens.
14. (21.) Les cinq chaînes de montagnes⁹ partent de la montagne la plus méridionale
du Heng-chan et vont à l'est jusqu'à la mer; vers le sud, elles se développent jusqu'au
nord de la mer. Ce pays était autrefois au nombre des vassaux sauvages; les Ts'in in-
stituèrent trois commanderies¹⁰; les Han les divisèrent en neuf commanderies. Le Je-nan
et Tchou-yai font tous deux partie de cette région.¹¹
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
312
313
314
315
316
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
