National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0316 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Entre cette notice et la notice No. 19 (5), on remarque sur notre carte les deux mentions suivantes:
Les neuf Che-wei.¹ Le Hei-chouei² méridional et septentrional.
19. (5.) Les Yi-leou et les Mou-ki occupent tous deux le territoire des Sou-chen.³
20. (11.) Gouvernement de Ngan-tong à l'époque des T'ang; c'est la commanderie de
Leao-tong de l'époque des Han, la province de Ying de l'époque de Chouen.⁴
21. (12.) Est de la mer de Leao. Les Tcheou donnèrent un fief au vicomte de Ki
dans le Tch'ao-sien.⁵ Les Han instituèrent les quatre commanderies de Lo-lang, etc.⁶
Le Kao-li est à mille li à l'est du Leao-tong. A partir de l'époque des Tsin orientaux
(317—419) il eut sa capitale à P'ing-jang; de génération en génération, il reçut de l'Empire
du Milieu l'investiture et les titres et accepta le calendrier.
h) Zusammenfassung.
22. Quand Yu sépara les neuf provinces⁷, à l'est il arriva graduellement jusqu'à la
mer; à l'ouest, il atteignit les sables mouvants; au nord et au sud pénétrèrent sa renommée
et ses enseignements.⁸ Or l'Empire du Milieu était alors un carré de cinq mille li de côté.⁹
D'après les règlements des Tcheou, les neuf provinces furent un carré de sept mille li de
côté.¹⁰ Quand vinrent les Ts'in, ils divisèrent l'empire en trente-six commanderies¹¹, qui
furent quarante quand on y ajouta les commanderies de K'ien-tchong¹², Nan-hai, Kouei-lin
et Siang.¹³ A l'est et au sud, on arrivait jusqu'à la mer; à l'ouest à (la rivière) T'ao¹⁴; au
nord, au désert. A l'époque de l'apogée des Han, le territoire foulé par les pieds des
hommes dans les quatre directions s'étendit, à l'est jusqu'à Lo-lang¹⁵, à l'ouest jusqu'à
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
314
315
316
317
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
