National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0319 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
275
Touen-houang¹, au sud jusqu'au Je-nan², au nord jusqu'à Yen-men³, au sud-ouest jusqu'à
Yong-tch'ang⁴; de l'est à l'ouest, il eut 9000 li; du nord au sud, il eut 13000 li;⁵ Quand
les Tsin reçurent la succession des trois royaumes, l'empire où se portaient le bonnet et
la ceinture⁶ ne fut autre que l'ancien territoire des Ts'in et des Han. A l'époque des
Souei, à l'est et au sud on allait jusqu'à la mer; à l'ouest, on touchait à Tsiu-mo⁷; au nord,
on atteignait Wou-yuan.⁸ Au début des T'ang, on fit une division en dix régions.⁹ Puis,
quand on eut vaincu le Kao-tch'ang (Tourfan), on s'étendit jusqu'aux quatre garnisons.¹⁰
Si on compare l'empire d'alors à celui du temps des Han, on voit que, au nord et au sud,
il avait les mêmes dimensions, qu'à l'est il était plus restreint et qu'à l'ouest il était plus
vaste.¹¹ Les territoires vassaux reçurent tous les ordres impériaux. Les Song firent une
division en vingt-trois districts.¹²
En ce qui concerne les pays barbares aux quatre points cardinaux, sous les T'ang,
Kia, duc de Wei¹³, mentionna sur la carte plusieurs centaines de royaumes; maintenant
nous n'avons pris que les plus célèbres pour les noter. En outre, nous avons fait un examen
des relations et des mémoires pour déterminer les vicissitudes de leur fortune et leur histoire.
Pour ce qui est des divers royaumes du désert et de la mer qui sont à l'ouest,
autrefois, sous les Han, Kan Ying¹⁴ parvint au T'iao-tche¹⁵, arriva au bord de la mer occi-
dentale, puis s'en revint; ses récits s'arrêtent au pays de Ta-ts'in.¹⁶ Au nord-ouest est le
Ngan-ts'ai¹⁷, au nord, les Kou-li-kan (Kourikan)¹⁸ qui tous, au nord, touchent à la grande
mer. Au nord-est sont les Lieou-kouei (Démons errants); on ne sait pas ce qu'il y a plus
au nord. Comme tous ces pays ne nous ont pas transmis les noms (de leurs princes) et
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
316
317
319
320
321
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
