National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0379 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Name auf Pl. XXVIII | Name nach A. v. Le Coq [bzw. A. Stein] | Gegenseitige Entfernung in li | yol | km
K'u-shui (bitteres Wasser) | [K'u-shui]
— | [Lu-shih-li-yao-chan-tzŭ] | 60 | | 28
Ko-tzŭ-yen-tun (Kizil-yan-dông?) | [Yen-tun] | | | 27
| | 30 | | 25
Ch'ang-liu-shui (langes, fließendes Wasser) | [Chang-liu-shui]
| | 50 | | 28
Huang-lu-kang (Rücken mit gelbem Schilfrohr) | [Huang-lu-kang]
— | [Karmukchi] | 70 | | 26
— | [Kiz-yulghun]
Hami¹ | Qomul [Kumul]² | 50 | 90 | 28
1. Wache (Shum-kargho) | [Sumkâgho] | | | 6
Umweg über Âstâna (2. Wache) | 20 | | 22
3. Wache | Toγuči | 20 | — | 22
San-tao ling (Paß der drei Wege) | Sân-do-lin, Taranġi
— | [Ordek] | 50 | 90 | 37
Liao-tun (glänzender Turm) | Lou-duńg | | | 32
I-wan ch'üan (Brunnen »eine Trinkschale«) | [I-wan ch'üan] | 70 | 160 | 17
Ch'ê-ku-lu ch'üan | Či-gŭ-lou-čân [Ch'ü-ku-lou]
Ötun-goza (Tung-yen-ch'ih = östlicher Salzsee) | Ötun-göza [Tung-yen-tzŭ] | | 130 | 34
| | | | 19
Hui-ching-tzŭ (lieblicher Brunnen) | [Hui-ching-tzŭ] | 160 | 100 | 20
Hsi-yen-ch'ih (westlicher Salzsee) | Yân-či | | | 42
T'u-tun-tzŭ (Lehmturm) | Qirq tu-duńg [Kiriklik Langar] | 70 | 180 | 13
Chiktim | Čiqtim-kârlz
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
377
378
379
380
381
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
