National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0389 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
327
i) Wege zum Pamir. Die Wutschang-Karte hat uns teils nach der Ausgabe von
1761, teils nach neuem Material mit einer Reihe von Pamirstraßen bekannt gemacht, die
über die Bergpässe hinweg nach Kar-tegin, Shāghnan und Badakhshan hinausführen
(s. oben S. 299f.). Derartiges können wir in der Karte von 1899 nicht erwarten, da sie
sich grundsätzlich innerhalb der Grenzen des Chinesischen Reiches hält. Stellen wir, von
Norden nach Süden gehend, am Westrand der Karte die einzelnen Namen fest, so erhalten
wir in der Tat die wichtigsten Punkte der Westgrenze, die vor der endgültigen Grenz-
festsetzung vom Jahre 1896 Geltung gehabt haben.¹ Es handelt sich um folgende
Namen²:
Uru-tagh, Kurpe-bel, Teräk, Turug-art, Suyuk, Quelle des Üch-bashi, Quelle des Flusses von
Irkeshtam³, Üch-bel, Quellen des Kizil- und des Markan-su⁴, Kizil-jik-Paß, Rang-köl, Ak-su⁵, Guyakbai
(Ujadbai).⁶
Somit brechen die Itinerare, die für die Karte von 1899 verwertet sein müssen,
bereits an den Grenzpässen des Pamir ab. Es läßt sich nur eine gewisse Anzahl solcher
Itinerare aus der Karte wiederherstellen, da die geographische Anordnung der Ortsnamen
hier zahlreiche Fehler aufweist, so daß z. B. die Gegend des Kleinen Kara-köl aus der
nördlichen in die westliche Richtung von Sarigh-köl (Sarikol) kommt. Alles dies hängt
offenbar damit zusammen, daß, wie schon S. 307 gesagt ist, die ursprünglichen Karten der
hier hineinreichenden Bezirke Su-lo (Kashgar), Yangi-hisar und So-chü (Yarkand) nicht
miteinander im Einklang stehen. Darum lassen sich auch nur solche Pamirstraßen ermitteln,
die jedesmal einem und demselben Bezirk angehören.
Im ganzen können wir vier Itinerare aufstellen:
1. Kashgar—Suyuk bzw. Turug-art?: Su-fu (Kashgar), Tüshük-tash, Chong-teräk, Päs-kurghan,
Chakmak, Kizil-*längär-kurghan, Suyuk, bzw. Toyen-töpä, Kizil-ünklir, Kizil-bulung, Turug-art.
2. Kashgar—Irkeshtam*: Su-fu (Kashgar), Mushi-Suluk, Karangghu, Kanjurgha, Kan-su (Käng-su?),
*Kosh-wu-lu-kai (Kush-uiku?), *Maral-tokai, Wu-hu-suluk (Uksalur?), Ulughjat, Naghara-chaldi, Yigin,
Irkeshtam.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
387
388
389
390
391
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
