National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0396 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1863, |
| | | Gradfeld |
Hsi-yen-ch'ih | Q'2 | si yen ch'ih | A″19 | westlicher Salzsee, ch. tü. Yan-is (chines. Poststation).
Huang-lu-kang | S'2 | huang-lu-kang | A″21 | Rücken mit gelbem Schilfrohr (chines. Poststation).
Hui-ching-tzŭ | Q1, R1 | hui king-tzŭ | — | lieblicher Brunnen, tü. Kuram-tok = Geröllstein.
Hung-liu-yüan-tzŭ, little | T'4 | siao hung liu yüan-tzŭ | — | kleiner roter Weidengarten.
Hung-shih-ho-lei P. | G'3 | hung shih ho lei ling | — | Paß der roten Gesteinsschichten.
Huo-shao E. | R'2, S'3 | huo shao chuang | — | Landgut Feuerbrand.
Ice M. | M15, T4 | ping shan | — | Eisgebirge = tü. Muz-toy.
I-wan ch'üan | R'1 | i wan ch'üan | — | Brunnen »eine Trinkschale«.
Jade R. | L9 | yü ho | — | Nephritfluß.
Kan-shê W. | L'9 | kan shê shui ch'üan-tzŭ | — | Brunnen der trocknen Zunge.
Kao Well | Q'1 | kao ch'üan | — | hoher Brunnen.
King-Palace, new | G'H'3 | sin wang fu | — | neuer Königspalast.
King-Palace, old | H'3 | kiu wang fu | — | alter Königspalast.
K'o shu | S'2 | k'o shu | — | ein einzelner Baum.
Ku-ch'eng-tzŭ | L'4 | ku ch'eng-tzŭ | — | alte Stadt; Pl. XXIII: Pu-cing-no.
Kuan-ma-ch'ang | T'1 | kuan ma ch'ang | — | Weiden für amtliche Pferde.
5—6 Kuei E. | T'1 | wu liu kuei | — | 5—6 Zeichen.
K'u-shui | S'T'4 | k'u shui | — | bittres Wasser (chin. Poststation).
Liang-chou Mine | N'2 | liang chou kung | — | Bergwerk des kühlen Distrikts; Pl. XXIII: Liang-ĝo-gung.
Liu-shu dr. | S'1 | liu shu kou | — | Graben mit Weidenbäumen.
Liu-shu W. | S'2 | liu shu ch'üan | — | Brunnen mit Weidenbäumen.
Ma-ch'ang | U6 | ma ch'ang | — | Pferdeweide.
20 Miles E. | N'2 | erh-shih li chuang | — | Landgut der 20 Meilen.
30 Miles Tower | O'3 | san-shih li tun | — | Lager der 30 Meilen.
30 Miles W.¹ | E'F'4 | san-shih li king | — | Brunnen der 30 Meilen.
40 Miles town | H'3 | ssü-shih li ch'eng | — | Stadt der 40 Meilen.
70 Miles W.¹ | F'4 | ch'i-shih li king | — | Brunnen der 70 Meilen.
2 Mines | O'2 | erh kung | — | 2 Bergwerke.
Mongol country | Q'1 | meng-ku ti | — | mongolische Siedelung.
Mulberry garden | M'3 | sang shu yüan | — | Maulbeerbaumgarten; Pl. XXIII: Čpni Dün.
Mu-t'ou dr. | N'O'2 | mu t'ou kou | — | Baumwipfel-Graben.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
394
395
396
397
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
