National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0399 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1861, | Erläuterungen
| | | Gradfeld |
Temple of | U 6 | ts'ien fo ssü | — | Tempel der tausend Buddhas,
1000 Buddhas | | | | NW. von Kucha.
T'ieh-ch'ang | S 4 | t'ieh ch'ang | — | Eisenhütte.
T'ieh-ch'ang E. | Q 4 | t'ieh ch'ang chuang | — | Landgut Eisenhütte.
T'ien-sheng-tun | S′ 3 | t'ien sheng tun | — | im Himmel entstandener (?) Turm.
Tower, great | N′ 2 | ta tun | — | großer Turm; Pl. XXIII; Dä-döng.
Town, old | P 14 | ku ch'eng | — | alte Stadt; s. auch Ku-ch'eng-tzü.
T'ou-tun | P′ 2 | t'ou tun | — | erster Turm.
T'ou Mine | N′ 2 | t'ou kung | — | erstes Bergwerk; Pl. XXIII; Tö-gung.
T'ou-tao dr. | S′ 1 | t'ou tao kou | — | Graben des Hauptweges.
tree-corner | N 8, L 9 | shu wo | — | kleines Gehölz.
trees and sands | H 10 | mu sha | — | Bäume und Sand.
Turkish E., lower| T′ 3 | hia (shang) hui chuang| — | unteres (oberes) türkisches Gut.
(upper) | | | |
Turkish town | G′ 4 | hui ch'eng | — | Türkenstadt von Kurla.
T'u-tun-tzü | P′ 2 | t'u tun-tzü | — | Turm aus Lehm.
vegetation, boundary of | R 10 | ts'ao i | — | Vegetationsgrenze.
Watchstation; little | E 10 | siao k'ia | — | kleine Wachtstation.
Watchstation, old | T′ 2, U′ 2 | kiu k'ia | — | alte Wachtstation.
Well, great | R′ 4 | ta ch'üan | — | großer Brunnen.
White Sand W.¹ | M′ 4 | pai sha ch'üan | — | Brunnen des weißen Sandes;
| | | | Pl. XXIII: Baia bulung.
Willow W. | N 6 | liu shu ch'üan | — | Brunnen der Weidenbäume.
wood | IK 8, 9 | shu lin | — | Wald.
Yao-chan | I 10, L 11, | yao chan | — | wichtige Station?
| M 13 | | |
Yeh-ch'eng | I 11 | yeh ch'eng | — | Laubenstadt; Name für Karghalik.
Yeh-yün-kou | E′ 4 | yeh yün kou | — | Graben der wilden Wolken (chin.
| | | | Poststation).
Yellow Grass L. | O 7 | huang ts'ao hu | — | gelber Grassee.
Yen-t'ung M. | L′ 1 | yen t'ung shan | — | Berg der rauchenden Pfeife.
Ying W. | G′ 2 | ying ch'üan | — | blumige Quelle.
Ying-p'an | K′ 6 | ying p'an | — | Windungen des Lagers? Pl. XXIII;
| | | | Yang-pan.
ying-tzü-shu | P′ 3 | ying tzü shu | — | Blumen und Bäume.
Yü-men k'ou | O′ 2 | yü men k'ou | — | Öffnung des Nephrittores.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
397
398
399
400
401
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
