National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0401 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
339
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1863 |
| | | Gradfeld |
Aik-art M. C 10 a-i-êrh a-t'i shan — Bärenpaß.
Airilghan K' 8 a-la-han — Teilung.¹
Ak G' 11 a-k'o — weiß; vgl. Pl. XXIII: Ay.
» P. A' 3 a-k'o ling —
Ak-arik B' 6 a-k'o ai-lieh-k'o — weißer Graben.
Akbai D' 10 a-ku-pa-i — sehr viel weiß.
Akbashi P 11 a-hei-pa-shih — Weißkopf.
Akchigh (Akche) L 5 a-k'o-ch'i — }
» F 12 a-k'o-ch'i — } weißes Riedgras.
Ak-döng A' 6 a-ho tun — weißer Turm.
Ak-kamish* C' 3 a-i-ku-mu-shih — weißes Schilfrohr oder Ai-kümüsh
= Mondsilber.
Ak-köl A' 7 a-k'o-k'en — weißer See.
Ak-mächit (-mesjit) H 12 a-hei-mu-ch'i — weiße Moschee.
Aksak-maral K 9 a-k'o-sa-k'o ma-la M 4 }
» E. K 9 a-k'o-sa-k'o ma-la — } hinkender Hirsch.
chuang
Ak-shor K 13 a-k'o-siao — weiße Salzfläche.
Ak-su B 13 a-k'o-su G 4 }
» R. P 6 a-k'o-su ho — } Weißwasser.
*Ak-tash E 14 a-ha-t'a-shih — }
» L 14 a-ch'ia-t'a-shih — } weißer Stein.
Ak-yailak (pasturage) Q 13 a-k'o ya-ya-i-lieh-ha — weiße Sommerweide.
(mu-ch'ang)
Akyar E. O 6 a-ho-ya-êrh chuang — weiße Klippe.
*Ala H 10 a-la-êrh — }
H 11 a-la-êrh — } bunt.
Ala-aighir K 9 a-lang-ko-êrh M 4 bunter Hengst (chin. Poststation).
*Ala-bulak D' 8 a-la-pu-la — bunte Quelle.
Alaghach E. L 9 o-la-ho-ts'i chuang —
*Alak D 12 a-la-k'o —
» P. { L 15 a-la-k'o ling — }
{ LM 15 a-la-k'o ling — } = Hindu-tash-daban?
Ala-tash-mazar M 13 a-la-t'a-shih ma-cha — heilige Grabstätte aus buntem Stein.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
399
400
401
402
403
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
