National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0402 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1861, |
| | | Gradfeld |
Al-gol dr. | K 2 | a-lo-kuo-lo kou | — | mo.?
» R. | L 2 | a-lo-kuo-lo shui | A″ 14 |
Altinchi R. | L′M′ 1 | a-lo-t′a-ts′i ho | — | Goldarbeiter.
Altun M. | I′–M′ 10 | a-li-ha-tun shan | — | unteres Gebirge.
Amban-ashkan | M′N′ 12 | chu′-pa-k′ou-shih-k′an | — | vom Amban (Bezirksbeamten) überschritten; s. oben S. 322.
Ambar E. | P 15 | an-pa chuang | — | Magazin; vgl. Forsyth, S. 33.
Andere E. | A′ 10 | an-tê-yüeh chuang | — |
» pasturage | B′ 12 | an-tê-yüeh mu-ch′ang | — | } breites Tai (?).
» R. | B′ 12 | an-tê-yüeh shui | — |
Andijan | E 4 | an-chi-yen | G 1 |
Apat-alkan | I 5 | wu-p′an-t′a-la-kan | — |
Aralash E. | F′G′ 7 | a-êrh-li-si chuang | — | vgl. Pl. XXIII: Äralak.
*Arash-buye | Q 16 | a-hei-sha-p′o-i | — | vgl. Forsyth, S. 443: Arash Camp.
*Arbai R. | I 4 | a-êrh-pai ho | K 1 |
Arghu E. | F 7 | a-êrh-hu chuang | — |
Armalik | F 12 | a-mu-li | — |
Arpa-talak P. | F 12 | a-fu-la-k′o ling | — | Raub der Gerste.
*Arpa-tam? | B′ 13 | a-pa-t′an | — | oder Arpa-dän?
*Arwun-Al-gol | K′ 1 | êrh-pu a-lo kuo-lo | — | (mo.) zehn . . .
*Arzilik? | E 10 | a-tzü-lieh-k′o | — |
Askali(k), pasture- | D 5 | i-ssü-k′o-li-k′o | G 2 | ein Kirgisenstamm?
ground of the | | nu-k′o-t′ê | | Weideplatz = ma. nukti.
Askali(k) M. | D 5 | i-ssü-k′o-li-k′o shan | G 2 |
*Ashko-dän | F′G′ 6 | a-shih-k′o-t′an | — | vgl. Pl. XXIII: Qukga dän.
Astun E. | F 8 | a-ssü-t′u chuang | I 3 | = Astin-Artish.
At-bashi | P 12 | a-t′i-pa-shih | — | Pferdekopf.
*Awat s. Abad
*Ayak-öi | MN 3 | a-ha-k′o-i | — | unteres Haus.
*Ayaktal R. | H 4 | a-ko-k′o-t′a-êrh ho | I 1 |
Ayala W. | N′ 8 | a-pa-la ch′üan | — | vgl. Pl. XXIII: ′Ayäla bulung.
Ayiklik kurghan | I 13 | ai-lieh-k′o ho-han | — | Festung Bärenort.
Azghan (Azgan) bulak | E 8 | a-tzü-kan pu-la-k′o | — | } Rosenquelle; vgl. Pl. XXIII:
» » W. | L′ 4 | a-tzü-kan ch′üan | — | Azgan bulung.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
400
401
402
403
404
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
