National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0403 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
341
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1863, | Erläuterungen
| | | Gradfeld |
Azghan (Azgan) W. | S′3 | a-tzŭ-han ch'üan | — | Rosenquelle; vgl. Pl. XXIII;
| | | | Anyan huing
Azghansal | G 13 | a-tzŭ-an-sha | —
Badakhshan | E 14 | pa-k o-ta-shan¹ | H 6
Bagh | F 11 | pa-ha | — | Garten.
*Baghan-kuruk? | Q 4 | po-kan-ku-lo-k'o | — | . . . trocken.
*Baghar | L 11 | pa-ha-êrh | —
Bagh-jigdä | RS 13 | pa-ko ki-ko-t'an | — | Garten-Elaeagnus-Baum.
Baghla | L 11 | pa-ha-la | —
Bai ch'eng | T 4 | pai-ch'eng | A′7 | reiche Stadt; ch. ch'eng = Stadt.
Bai Iskän | K′13 | pi-i-k an | — | Pl. XXIII: Bäi Ishäm (vielleicht
| | | | falsch).
*Baishing P. | K′2 | pa-hing ling | — | mo. baishing = Gebäude?
Balgantai R. | H′2 | pa-lo-kan-t'ai shui | — | mo.
Baliklik | U 12 | pieh-lieh-k'o-li-k'o | — | wo es Fische gibt.
*Baltung-gol R. | I′2 | pa-lo-t'ung shui | — | mo. gol = Fluß.
*Barchang | F 8 | pa-êrh-ch'ang | K 3
* „ M. | G 8 | pa-êrh-ch'ang shan | —
Bash-aghma | N 6 | pa-shih-ya-ha-ma | MN 2 | vgl. Pl. XVII, C 2.
Bashi E. | M 6 | pa-shih chuang | — | Hauptlandgut.
*Bashi-belchir | L 4 | po-shih-po-êrh-ts'i-êrh | L 1
Bash-inis | G′4 | pa-shih-i | — | vgl. Prjevalskiys Karte 1877.
Bash-kerem
s. Besh-karim
*Bashluk E. | P 6 | po-shih-lo-k'o chuang | — | Hauptort.
*Bash-teräk | N 5 | po-shih t'ieh-lo-k'o | — | Hauptpappel.
*Bash-tokai | N′11 | pa-shih t'o-kai | — | Hauptwiese; vgl. XXIII: Baš Tükä
| | | | (verhört?).
Bash-yol-kum | N′3 | pa-shih jo-lo kun | — | Sand an der Hauptstraße; vgl.
| | | | Pl. XXIII: Baš yol.
Basuk | R 11 | pa-ssŭ-ku | —
Batmanak | G 6 | pa-t'u-ma-na-k'o | —
*Batur (?) M. | E′1 | pa-t'u-la shan | —
Bedel | MN 5 | pi-ti | M 1
* P. | M 4 | pieh-tieh-li ling | —
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
401
402
403
404
405
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
