National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0412 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1861, |
| | | Gradfeld |
*Kara-kän-chagan R. | F′3 | ha-la keng ch′a-han | — | mo.
| | shui | |
Kara-kash | M 14 | ha-la ha-shih | P 5 |
» R. | I 14, N 13 | ha-la ha-shih ho | P 6 | schwarzer Nephrit.
» » | N 15 | ha-la ha-shih shui | — |
» » | A′ 13 | ha-êrh ha-shih shui | — |
Kara-khoja | N′ 2 | ha-la ho-cho | A″ 17 | schwarzer Fürst.
Kara-khojo | N 5 | ha-la ho-chou | — | Kolonie aus Kara-khoja bei Turfan.
Kara-kirchin | IK 8 | ch′ia-la k′o-ch′in | — | (chines. Poststation).
» E. | IK 8 | ch′ia-la k′o-ch′in | — | schwarze Pest.
| | chuang | |
Kara-kizil | K′L′ 3 | ko-la ho-sê-êrh | A″ 15 | schwarz-rot.
Kara-köl | C 12 | ch′ia-la k′o | G 3 | schwarzer See.
Kara-korum P. | H 13 | ch′ia-la hu-lu-mu ling | — | schwarzes Geröll.
*Kara-kötäk | I′ 5 | ho-ho ko-tê-k′o | — | schwarze Baumstümpfe.
*Kara-kum | H 10 | ha-la kung | — |
* » L. | O 10 | ch′ia-ya k′un hai-tzŭ | — | schwarzer Sand; ch. hai-tzŭ = See.
Kara-kurghan | K 5 | ha-la k′un-kai | — | schwarze Festung.
*Karalik E. | I 12 | ha-ha-li k′o chuang | — | schwarzer Ort.
Kara-modun | G′ 3 | ha-la-mu-t′êng shui | — | mo. schwarzer Wald; vgl. Forsyth
| | | | a. a. O. S. 455.
Kara-muran | D′ 11 | ha-la min | — |
Karangghu | D 8 | ko-lang-kuei | H 3 |
* » | A′B′ 5 | ka-lang | — | dunkel.
» » R. | N 15 | ch′ia-lang-ku shui | — |
Karangghu-toghrak | O 11 | ch′ia-lang-ku t′o-ho-la | — | dunkle Pappel.
*Kara-öi | Q 16 | ha-la wo-i | — | schwarzes Haus.
Kara-sai | B 13 | ha-la-sha-i | — | schwarze Steinwüste.
Kara-shahr | H′ 3 | ko-la sha-êrh | A″ 13 | schwarze Stadt.
Kara-su (R.) | G 9 | ko-la-su ho | — |
| H 9 | ha-la-su ho | — | Schwarzwasser.
» » | T 4 | ko-la-su ho | — |
» » | A′ 7 | k′o-la su | — |
Kara-tagh | E 5 | ha-la t′a-k′o | H 2 | schwarzes Gebirge.
Kara-tash | D 11 | ch′ia-la t′a-shih | H 4 | schwarzer Stein.
Kara-tash, outpost of | DE 11 | ch′ia-la t′a-shih wai- | — | Grenzposten am Schwarzen Stein.
| | ch′ia | |
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
410
411
412
413
414
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
