National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0413 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
351
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1861, |
| | | Gradfeld |
*Kara-tologhai | K'L'3 | ha-la t'o-lo-hai | — | mo. schwarzer Kopf.
Kara-Ügänlük E. | T 5 | ha-la wu-kan-lu-k'o | — | Ort am schwarzen Ugen (s. d.).
Karaul | G'6 | ho-la-li | — | Wachthaus.
Kara-ussu (R.) | K 11 | ha-la wu-su ho | — | }
„ „ | L 9/10 | ko-la wu-su ho | — | } mo. Schwarzwasser.
*Kara-yar | O 5 | ha-la-ya | — | schwarze Klippe.
Kara-yol E. | G 7 | ko-la-chun chuang | — | schwarzer Weg.
Kara-yulghun | Q 5 | ha-la yü-érh-hun | Q 1 | schwarze Tamariske.
*Karghash R. | | | |
s. *Kara-kash R. | | | |
Karlung | FG 11 | ha-érh-lun | — |
Kar-yaghdi | Q 16 | ko-ya-ku-ti | — | es hat geschneit.
*Kash-bulak, | S'4 | ha-shih pu-la ch'ia | A''21 | Wachthaus Nephrit-Quelle.
watchstation of | | | |
Kazak, seat of the | F 11 | k'o-sa-k'o pu-lo | — | vgl. Forsyth (a. a. O. S. 435):
| | | | Khaizak-vil.
Kelpin E. | N 7 | ko-érh-p'ing chuang | O 2 |
Keriya, town of | R 14 | ko-li-ya ch'eng | S 6 |
„ R. | S 13 | ko-li-ya ho | S 5 |
Keriya-darya(-si-bash) | Q 10 | k'o-ya-tê-ya | (S 7) | Haupt (Quelle) des Keriya-darya.¹
Ketmen | D'E'10 | k'o-t'i-man | — | Hacke.
Khadati W. | N'9 | ha-ta-t'i ch'üan | — | vgl. Pl. XXIII: yadati bulaq.
Khadirsha | A'12 | ê-tê-shih | — |
Khaidu R. | H'3 | k'ai-tu ho | A'12 | Kaidu war der Gegner des Kublai-
| | | | khan; vgl. auch Pl. XIX I.
Khalkha-Dsassaktu- | U'1—4 | ka-érh-ka cha-sa-k'o- | A''22 | eine Abteilung der Mongolen.
Khanat, boundary of | | t'u han-pu chieh | |
Khan-arik dr. | F 9 | han-ai-li-k'o ch'ü | — | }
„ E. | F 9 | han-ai-li-k'o chuang | — | } Königskanal.
„ R. | D 11 | han-i-la-k'o shui² | — | }
Khan-kol | F 11 | han-k'ung | — | Königsschlucht.
Khan-längär | QR 16 | han lan-kan | — | Rasthaus des Königs.³
Khapalong (Kufelong) | H 14 | ho-pu-lun | — |
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
411
412
413
414
415
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
