National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0416 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1863, Gradfeld |
Kosh | F 12 | k'o-shih | — |
» E. | G 11 | ho-shih chuang | — | doppelt.
» M. | KL 5 | ko-shih shan | N 1 |
Kosh-arab | G 11 | ho-shih-la-p'u | — |
Kosh-arik | U 5 | ho-shi-li-k'o | — | doppelter Kanal.
*Koshlak | F′ 4 | huo-shih-êrh-la-k'o | — | Verdoppelung.
Koshlash | P 11 | huo-shih-la-shih | — |
*Koshluk-kum | R 7 | k'o-ssŭ-lo k'un | — | Doppelsand.
Kosh-tagh | L 12 | ho-shih-t'a | — | Doppelberg.
Köshur P. | N′ 4 | k'u-shih-êrh ling | — |
Kotul | H′ 2 | k'o-t'un | — |
Kucha | A′ 4 | k'u-ch'é | — | s. Vol. IX, S. 108.
*Kulcha P. | R 4 | k'o-li hia | — |
*Kum | A′ 5 | hu-mu | — |
* » | H′ 3 | k'o-mu | — | Sand.
» Marsh | L′ 12 | ku-mu yüan | — | Pl. XXIII: Ku-mu-yün.
Kum-arik | U 6 | hu-mu-ai-li-k'o | — | sandiger Graben.
Kumbash | P 6 | hun pa-shih | P 2 |
» E. | P 6 | hun pa-shih chuang | — | Sandkopf.
» R. | Q 6 | hun pa-shih | P 2 |
Kum-bui | R 6 | k'o-mu pu-i | — |
Kum-bulak | K′L′ 11 | k'o-ba-la-k'o | — | Sandquelle.
* » L. | E′ 6 | k'o-mu fu-lo-k'o hu | — |
Kum-rabat | S 10 | k'un pa-la-t'é | — | sandige Herberge.
Kum-tagh | N′ 7 | ku-mu t'a-ha | — | sandige Berge.
Kum-tura | U 5 | hu-mu tu-wa | A′ 8 | sandiger Turm.
Kümüsh | L′ 3 | k'u-mu-shih | A″ 15 | (chines. Poststation).
» E. | F 11 | k'u-mu-shih chuang | — | Silber.
» P. | M′ 4 | k'u-mu-shih ling | — |
Kunges R. | E′ 1 | k'ung-ki-ssŭ ho | A″ 10 | mo.
*Kurghan | A 9 | ho-lo⊗kan | — |
* » | E 10 | k'o-han | — |
* » | E 11 | k'o-kan | — | Festung.
» | N′ 8 | k'o-han | — |
» E. | E 8 | ho-êrh-han chuang | — |
Kurla | G′ 4 | k'u-êrh-lo | A′ 12 | ein alter Name ohne Etymologie.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
414
415
416
417
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
